לקרוא לדגל

[hada12]

1. מה פירוש הביטוי "לקרוא לדגל"?
"מתי שיקראו לי לדגל, אני אבוא".
2. האם הביטוי הזה תקני?

 

[נוף-צלול]

1. מה פירוש הביטוי "לקרוא לדגל"?
"מתי שיקראו לי לדגל, אני אבוא".
2. האם הביטוי הזה תקני?

מבקשים/מטילים למלא תפקיד מסוים/משימה מסוימת.
כמדומני שאין כל בעיה בביטוי לקרוא לדגל. ואולם הניסוח כפי שנכתב כמדומני לא תקני: במקום: מתי ש > אם וכאשר יקראו לי לדגל - אבוא.

 

[trilliane]

1. מה פירוש הביטוי "לקרוא לדגל"?
"מתי שיקראו לי לדגל, אני אבוא".
2. האם הביטוי הזה תקני?

האקדמיה ללשון העברית

hebrew-academy.org.il

2. אין "תקן" לצירופי מילים כאלה... אבל הוא נחשב עברית יפה, אם זו השאלה. מצטרפת להערה ש"מתי ש" נחשב לא תקני (להוסיף "ש" למילה שאלה שאינה מי/מה) ומילת הזמן המתאימה היא "כאשר" או בקיצור "כש".