לקסיקון הארי פוטר

לקסיקון הארי פוטר

אני משוכנע שרוב הפורום מכיר את האתר הנפלא הזה, (למי שלא מכיר http://hp-lexicon.org/index-2.html) עכשיו, הבעיה היא שלמרות שבאתר הזה אין כמעט טעויות, יש כמה שדי מפריעות לי... טוב.. סליחה אם אני נשמע כפוי טובה או משהו.. אבל בגלל שהאנגלית שלי די עלובה, קיוויתי שאולי מישהו יוכל לעזור לי לשלוח להם (או לשלוח בעצמו)מכתב עם הטעויות.. הנה כמה טעויות בנתיים. כאן http://www.hp-lexicon.org/wizards/pettigrew.html כתוב שאנחנו לא יודעים באיזה בית היה פטיגרו, אבל מישהו שאל את רולינג: (כן http://www.accio-quote.org/articles/2004/0304-wbd.htm בתחתית העמוד) Sirius Riddle: What houses were Sirius Black, Remus Lupin, James Potter and Remus Lupin[sic] in? Everyone tells me they were all Gryffindor, but I won't believe it unless I hear it from Ms. Rowling herself! JK Rowling says: This is JK herself saying that they were indeed in Gryffindor! טוב... יש לי עוד כמה אבל קצת יותר מורכבים, ובמילא רק אם מישהו יסכים לעזור לי...
 

ToryMaster

New member
יש גרסה עברית ללקסיקון

זה יכול להקל עלייך מאוד
 

ToryMaster

New member
זה תרגום

הבחור שעשה את זה מסתובב כאן איפשהו, אולי הוא ייתן לינק, כי לי אין.
 

immortal spirit

New member
מאד שווה

צוות הלקסיקון עושה עבודה נהדרת בתרגום האתר המקורי.
כרגע, האתר נמצא בתרגום אז זוהי הכתובת הזמנית: http://www.numenore.org/hplex/index.php| זהו קישור לאתר הישן: http://www.angelfire.com/magic2/hp-lexicon/
 
דקה,

המתרגמים של האתר, יש להם קשר ליוצרים המקוריים? כי אני מעדיף שיתקנו גם את הערך באנגלית.. תודה רבה.
 

ToryMaster

New member
הם מתרגמים באישור רשמי

תתחיל מלתקן בעברית, ואחר כך אפשר לחשוב על להעביר הלאה.
 
למעלה