לקלוף או לקלף ????

לקלוף או לקלף ????

יש לי התערבות עם מישהו: איך אומרים - לקלף מלפפון או לקלוף מלפפון ? איך אומרים - מלפפון מקולף או מלפפון קלוף ?
 

גנגי

New member
שתי הצורות אפשריות, אבל

הן לא ממש זהות, ואישית אני מעדיפה את "לקלף", שטומן בחובו את רמז הפעולה החוזרת על עצמה, הממושכת יותר. אצלי המלפפונים מקולפים, לא קלופים, כי מישהו קילף אותם, הם לא מצאו את עצמם במצב כזה. האמת? אצלי הם בכלל לא מקולפים, אני אוכלת אותם על קליפתם. (אחחח.. וידוי שכזה...) בכלל, אני אין לי חיבה רבה לצורות המיופייפות בבניין קל שמחליפות את פיעל הקלאסי (יש לי חברה שכובסת בגדים במקום לכבס אותם, למשל. בעעעע). אבל שמתי לב שיש נטייה כזאת אצל אנשים מסוימים, בדיוק כמו שכולם בשנים האחרונות מסיימים במקום לגמור, שלא נדע.
 
למעלה