לפתור את המצב

[basenew]

לפתור את המצב

האם אני יכול לומר:
"I solve this situation".

 

[Sharoman]

solved או have solved

תלוי בזמן שאתה רוצה להשתמש בו.

 

[basenew]

לא הבנתי - מה ההבדל בין השניים?!

 

[Sharoman]

Aspect

השאלה היא מה צורת הזמן שבה אתה משתמש.
או יותר נכון מה צורת העבר.
Solved - פתרתי.
Have solved - סיימתי לפתור.

 

[basenew]

נכון להגיד....

נכון להגיד
I solved this situation?

 

[Sharoman]

כן

אין בעייה של שייכות, רק של זמנים.
I solved this situation.
I solved that situation.
I solved these situations.
I solved those situations.

I have solved this situation.
I have solved that situation.
I have solved these situations.
I have solved those situations.

 

[basenew]

תודה

 

[רוקד עם שבלולים]

האמת שלא.

מוטב לומר:
I resolved the situation
&nbsp
כי סיטואציה איננה משוואה ואין לה פתרון.

 

[Sharoman]

טוב, אז חשבתי על זה

לדעתי זה גבולי וניתן לשימוש אבל נשמע פחות טבעי או לפחות פחות עדיף על resolved.
אבל לא הייתי אומר שלא ניתן להשתמש בזה.
https://www.google.co.il/?gws_rd=ssl#q=solve+the+situation

 

[רוקד עם שבלולים]

מה אני אגיד לך, זה נשמע רע...

 

[Sharoman]

גם אני פחות אוהבת את זה

אבל אני גם לא אוהב את הדיאלקט של שחורי ארה"ב באנגלית ואת ההידמות של S ל SH ובכל זאת אנשים ממשיכים להגיד לי שזאת צורת דיבור מקובלת...