לפרגע

[kacha]

לפרגע

כתבתי שאלה זו בפורום בלשנות אך שם לא נעניתי ואולי מכאן תבוא הישועה רציתי לברר מאיפה באה המילה "לפרגע" Lefarge'a. הצ'ופצ'יק שם למעלה הוא בכדי למנוע מכם לחשוב כי ה EA שווה בהגייתו ל i. השימוש הנפוץ בפועל הזה הוא במובן של "לזיין" אך ניתן להשחיל מושג בעוד משפטים במובנים שונים תודה מראש ...

 

[Oren G]

לדעתי זה השימוש היחיד במילה

ואני חושב שזה מהמילה "פרגיה"

 

[עופר בן אברהם]

ליצור פרגית?

 

[יעלX3]

לא ליצור- לעשות. כמו-

הייתי עושה אותו (אם לא הייתי נשואה...)

 

[kacha]

קפוץ יא מניאק

אורן, לא נשמע לי כי המילה הזו מקורה במילה פרגיה(לא אומרים בכלל פרגית?) מה גם ש"לזיין" זה לא שימושה היחיד של המילה הזו-מניסיון! "תפרגע לי את הבקבוק בבקשה" זו דוגמא לא רעה

 

[אישה ממאדים]

זה כמו המילה הרב-שימושית "לדרדס"

"תדרדס את הקונדום לפה, בר-כוח". "דרדסבא תמיד אומר, שמי שמדרדס את דרדסית - " "שתוק, בר מוח, או שאני אדרדס אותך". אז זה כמו לפרגע.

 

[yodan]

../images/Emo6.gif

 

[The girl next door™]

לפי דעתי../images/Emo68.gif

זה בא מהמילה "פרגית".. ופרגית זה כאילו בת שווה כוסית פצצה או כל דוגמה אחרת אפשרית..חח אז משם זה בא "לפרגע"....... לדוגמה אחד שאני מכירה תמיד כתב בכינוי "מחפש פרגיות".. לא יודעת זה מתאים ש"לפרגע" יבוא מהמילה "פרגית"

 

[סוס כסוף]

יכול להיות שזה בא מן המילה פירגע

(ע, בסגול, כמו PIRGE באנגלית). פירוש המילה ביידיש זה "כוס", כך שההקשר ברור.

 

[bubblegums]

כמו צ'יקס באנגלית