לפסוק בענייני פיסוק?

kidron11

New member
לפסוק בענייני פיסוק?

שלומות לכל הזורעים בדמעה,
התלבטתי קצת בקשר לפיסוק במשפט:
. "מסתבר שהגנן שמה, כנראה שאנחנו לא היינו בבית, עלה למעלה ואולי הוא קודם בדק איפה יש".

מה הייתם פוסקים?

תודה וחג שמח!
אביבית
 

trilliane

Well-known member
מנהל
המשפט במשלב נמוך ובשפה מדוברת

אז קשה לי לפסק אותו לפי הכללים כי מבחינת העברית הוא אינו כתוב לפי הכללים... אם זה תמליל שמטרתו להעביר שפה דבורה טבעית, אז הייתי מפסקת לפי ההפסקות הטבעיות בדיבור. נראה לי שכך עשית, לא?
 

kidron11

New member
אכן.....

מדובר כאן בתמלול - ניחשת נכונה.
תודה רבה והמשך יום קל.
אביבית
 

kidron11

New member
ועכשיו חוזרים לשגרה.....

שלומות כולם,
אני מקווה שלא תסתבכו:

התברר שפגיעות עצמית נתפסת, נמצאה היא הכמנבא החזק, ואילו ואילו, חומרת המחלה נמצאה היא כבעלת קשר חלש להתנהגויות מוכוונות מניעה. עם זאת, נמצא קשר חזק בין חומרת המחלה להתנהגויות מניעה

מה דעתכם?

תודות

אביבית
 

trilliane

Well-known member
מנהל
המשפט משובש, יכול להיות שנדפק בהעתקה?

 

kidron11

New member
אני מתנצלת.....

כנראה שבאמת הייתה בעיה עם הוורד.
העתקתי את המשפט ידנית: "התברר שפגיעות עצמית נמצאת כמנבא החזק. ואילו חומרת המחלה נמצאת כבעלת קשר חלש להתנהגויות מכוונות מניעה. עם זאת נמצא קשר חזק בין חומרת המחלה להנהגות מניעה.


בזמנכם. בלי לחץ.
אביבית
 
למעלה