מכר שאל אותי אם אני יודע מה פירוש המילה הביטוי "לעניות" בצירוף "לעניות דעתי"?
חשבתי אולי מהמילה "עני". (דעתי היא צרה (דלה, עניה) ולכן השקפתי הצרה היא...)
הוא אמר שמדובר בשגיאה. אם הוא צדק, אז -
מה פירוש המילה?
המילה עניות בצירוף "לעניות דעתי" היא באמת בהוראה של עוני. והמשמעות המלאה של "לעניות דעתי" דומה לאמירה "ממעט הידע שיש לי, נראה ש".
הביטוי משקף ענווה וצניעות והבנה שהידע שלי לא מושלם ויכול להיות שאני טועה. ההפך של ביטחון עצמי מופרז, גאווה, ומגלומניות.
