לעברת את הטאגליינס

[gitta]

לעברת את הטאגליינס

מה דעתכם להציע לתפוז מונח עברי במקום הטאגליינס? ואולי צריך לעבר את המונח הלועזי? יש רעיונות?

 

[gitta]

בהזדמנות זו, הפינה של יובלנקו

תוכל אולי לעלות לטאגליינס? יהיה יותר קל לעקוב אחריה.

 

[חילק ובילק]

רעיון מעולה, הרי הצעתי:

קישורה (קישור-שורה, וברבים קישורות)

 

[friend9]

ואולי קשרשורות

 

[arie86]

../images/Emo26.gif קְשִירְשוּרִים

כי taglines הם למעשה קישורים לשרשורים חשובים. טאגליינס זה הרי ברבים, לכן קְשִירְשוּרִים. ביחיד (יש צורך?) - קְשִירְשוּר.

 

[gitta]

חשבתי שזה tuglines

כלומר שורות נגררות, כמו tugboat שזו ספינת גרר. זה לא כך? ולדעתי רצוי למצוא מילה קצרה בת 2 הברות מקסימום כדי שהיא תיקלט, ושתכלול את מושג הגרירה.

 

[חילק ובילק]

למרות שהרעיון נחמד

לדעתי מדובר ב-taglines, מלשון תוויות.

 

[Dancing mad]

בהחלט taglines,

אבל זה בגלל שthey tag along.