יש סרט יפני ויש לי תרגום אליו בעברית.אבל התרגום לא מסונכרן,ואי אפשר לסנכרן אותו לפי שמיעה מהסרט,פשוט כי אני אל מבינה יפנית!!! אבלל....יש לי תרגום אליו באנגלית,מסונכרן...האם אפשר ע"פ התרגום באנגלית לסנכרן את העברית?איךךךךךךךךךךךךך?
(פיגור או הקדמה קבועים) זה אמור להיות פשוט פתחי עם תוכנת עריכת כיתוביות את הקובץ האנגלי, רשמי לפניך את הזמן המדויק של התחלה וסיום של שורה מסוימת פתחי עם תוכנת עריכת כיתוביות את הקובץ בעברית שני את זמן השורה הזהה בעברית, כשינוי גורף וזהו
