לסמס

[ounce]

לסמס

אס.אמ.אס הוא מסרון.
ואיך כותבים בעברית לסמס? סימס? סימוס?

תודה מראש!

 

[daviduuu]

למסרן לך מסרון

למסרן, מיסרן, מיסרון.

 

[חוכך בדעתו 2]

למסרר.

 

[ounce]

למס...?

 

[איתי שלר]

כפי שכתב מוגג

הוחלט על "למסרר".
המילה שהזכיר דוידו הייתה אחת מהמועמדות שעלו על שולחן האקדמיה ללשון העברית, אך הוחלט בסופו של דבר - למסרר.
ממליץ לך בשאלות כאלה (שאלות על מונחים עברים למילים מודרניות) להשתמש במאגר המונחים של האקדמיה ללשון, ניתן לחפש שם גם בעברית וגם בלועזית, ניתן גם להציב בחלונית החיפוש את המונח השגור והבלתי תקני המקובל בדיבור.

 

[איתי שלר]

סליחה, חוכך, לא מוגג

 

[sailor]

הכיב וברור - לסמס, סימס, סימוס

 

[חוכך בדעתו 2]

הבן אדם מכיר במִסרון כבחלופה עברית ל-אס.אמ.אס

הוצגה בפניו החלופה העברית ל'לסמס' - כפי שהוא ביקש - והוא יבחר באשר יבחר.

 

[sailor]

ולכן מה? אסור לי להביע את דעתי?

 

[sailor]

אגב, השמוש בפעל סמס

גדול פי יותר מעשרה מאשר במסרר, קרי - תקשורתי הרבה יותר.

 

[חוכך בדעתו 2]

חלילה וחס, דעתך חשובה לנו* עד בלי די, רק חבל

ששתי תשובותיך אינן קשורות לשאלה ששאל השואל.


*סתם, כדי שיהיה לך למה להיטפל.

 

[מוגג]

למסרר

כפי שכתב איתי.

 

[trilliane]

האקדמיה קבעה "למסרר", כפי שענו לפניי

מצרפת קישור לויקימילון:
http://he.wiktionary.org/wiki/מסרר
בציבור מקובל "לסמס" ונתקלתי מדי פעם ב"לסמסם" (שתמיד מזכיר לי סמים ונשמע קצת כמו "לסמם", לא אוהבת אותו).