לסדרת אנימציה לחו"ל..
- פותח הנושא ענת ניב1
- פורסם בתאריך
R a m i D i s n e y
New member
אני אישית יודע על קיומם של עוד שני "רמי טל".
אחד מהם מאלף כלבים. השני - החזיקו חזק - היה עורך בידיעות אחרונות והיום הוא עיתונאי (!). ומה שהזוי הוא שאני ממש מת על כלבים (יש לי שניים), ושאני עצמי כתב במגזין ששייך לקבוצת ידיעות אחרונות. שילוב של השניים? לכו תדעו.
אחד מהם מאלף כלבים. השני - החזיקו חזק - היה עורך בידיעות אחרונות והיום הוא עיתונאי (!). ומה שהזוי הוא שאני ממש מת על כלבים (יש לי שניים), ושאני עצמי כתב במגזין ששייך לקבוצת ידיעות אחרונות. שילוב של השניים? לכו תדעו.
הבן אדם מוטרף!
עבדתי איתו בשבוע שעבר על איזו סדרה, שם הוא מדבב מספר דמויות, באנגלית. האיש בעל ריבוי אישויות, ומצליח לנהל דיאלוג בין כולן בלי להתבלבל ובלי לפסוסים. יש לו מנעד בלתי פסיק של גוונים קוליים. בקרוב אכתוב עליו פוסט. כשאמרתי לו בסוף הסשן: "אתה מטורף, בן אדם!" הוא ענה לי: "זה מה שמשאיר אותי שפוי"
עבדתי איתו בשבוע שעבר על איזו סדרה, שם הוא מדבב מספר דמויות, באנגלית. האיש בעל ריבוי אישויות, ומצליח לנהל דיאלוג בין כולן בלי להתבלבל ובלי לפסוסים. יש לו מנעד בלתי פסיק של גוונים קוליים. בקרוב אכתוב עליו פוסט. כשאמרתי לו בסוף הסשן: "אתה מטורף, בן אדם!" הוא ענה לי: "זה מה שמשאיר אותי שפוי"
יש לי שאלה בהקשר הזה
יש סדרות מ צויירות תוצרת הארץ? איך זה יכול להיות שלא יודעים על זה כלום?... ממש מוזר לי שאנחנו ממשיכים לקחת פורמטים מחו"ל כשבארץ יש גם דברים.. איך זה יכול להיות? זו כבר הפעם השניה (ובטח יש הרבה) שמחפשים מדובבים באנגלית לפורמט ישראלי. מדוע?? מדוע לא עושים דיבוב ישראלי לתוכניות ישראליות? יש סיבה לזה?
יש סדרות מ צויירות תוצרת הארץ? איך זה יכול להיות שלא יודעים על זה כלום?... ממש מוזר לי שאנחנו ממשיכים לקחת פורמטים מחו"ל כשבארץ יש גם דברים.. איך זה יכול להיות? זו כבר הפעם השניה (ובטח יש הרבה) שמחפשים מדובבים באנגלית לפורמט ישראלי. מדוע?? מדוע לא עושים דיבוב ישראלי לתוכניות ישראליות? יש סיבה לזה?
ייצור אנימציה בארץ יקר מאד
לכן מאז מ.ק 22, ערוצי הטלויזיה הבינו שהרבה יותר זול לייצר תוכנית ריאליטי שתגרוף רייטינג מטורף. למה להתחיל לצייר במאות אלפי דולרים? ולכן יש מעט גופים שמשתמשים במוחות הישראלים המוכשרים לייצר סדרות אנימציה, ולהם זה יוצא זול יותר. וזה לא דיבוב, כי אנחנו קודם מקליטים את הסאונד ועל זה מצייירם את האנימציה. זהו בעצם חלומו הרטוב של כל שחקן קולות- שיהיה לו את החופש המוחלט להתפרע מול המיקרופון ושהאנימטורים ישברו כבר את הראש, כך נעשים כל הסרטים שמגיעים אלינו מ"דרים וורקס", דיסני, וורנר ושות'. יותר מזה האנימציה מצטיירת בהשראת הכוכבים התורמים את קולותיהם והרבה פעמים הדמויות אף דומות לסלבז' המקליטים אותם. וואו! נאמתי קצת
לכן מאז מ.ק 22, ערוצי הטלויזיה הבינו שהרבה יותר זול לייצר תוכנית ריאליטי שתגרוף רייטינג מטורף. למה להתחיל לצייר במאות אלפי דולרים? ולכן יש מעט גופים שמשתמשים במוחות הישראלים המוכשרים לייצר סדרות אנימציה, ולהם זה יוצא זול יותר. וזה לא דיבוב, כי אנחנו קודם מקליטים את הסאונד ועל זה מצייירם את האנימציה. זהו בעצם חלומו הרטוב של כל שחקן קולות- שיהיה לו את החופש המוחלט להתפרע מול המיקרופון ושהאנימטורים ישברו כבר את הראש, כך נעשים כל הסרטים שמגיעים אלינו מ"דרים וורקס", דיסני, וורנר ושות'. יותר מזה האנימציה מצטיירת בהשראת הכוכבים התורמים את קולותיהם והרבה פעמים הדמויות אף דומות לסלבז' המקליטים אותם. וואו! נאמתי קצת
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.