למשל או לדוגמה?

[הדיוט גמור]

למשל או לדוגמה?

מתי עדיף לכתוב "למשל" ומתי "לדוגמה"?
האם המשמעות זהה או שיש הבדל כלשהו?
תודה!

זכור לי במעומעם שהיה פעם דיון בנושא, אבל לא מצאתי אותו

 

[הרהוט]

לא נראה לי שיש הבדל ביניהן.

בספרים ישנים נהוג היה להשתמש במילה "משל" כנרדפת למילה "דוגמה".
לדוגמה/למשל: "עתה אציג לפניכם שלושה משלים לטענה הנזכרת לעיל".

 

[הדיוט גמור]

אז זהו ש...

כיום, המובן של שתי המילים (בפני עצמן) שונה למדי.
"אספר לכם משל" אינו דומה ל"אביא לכם דוגמה".
ולכן, כאשר אני רוצה לכתוב, למשל/לדוגמה, "חלק מהנימוקים שהועלו, כמו למשל/לדוגמה הפגיעה באיכות הסביבה, אינם רלוונטיים", אני תמיד מתלבט מה מתאים יותר.
אשמח לשמוע מה חושבים על כך חברי הפורום.

 

[מוגג]

אמנם המשל נבדל מהדוגמה

בלשון ימינו,
אך הביטוי "למשל" נותר על כנו כהקדמה לדוגמה.

 

[trilliane]

בשימוש המוכר לי הן נרדפות לחלוטין