למי שמבין בתוכנה batlamtos
הורדתי את התוכנה מה"קישורים", הקלטתי אותה ושם הייתי צריכה לבחור בין השפות אנגלית או טורקית- בחרתי כמובן באנגלית! פתחתי סרט avi ותרגמתי את המשפט הראשון (רשמתי בעברית) -שמרתי אותו וכשרציתי לראות איך זה נראה בסרט (עדיין בתוכנה) התרגום היה בג´יבריש ולא בעברית, מה לעשות? ועוד שאלה, אפשר לתרגם גם סרטי mpeg בתכנה הזו, אם אי אפשר מישהו יכול להביא לי לינק לתוכנה שכן יכולה?
הורדתי את התוכנה מה"קישורים", הקלטתי אותה ושם הייתי צריכה לבחור בין השפות אנגלית או טורקית- בחרתי כמובן באנגלית! פתחתי סרט avi ותרגמתי את המשפט הראשון (רשמתי בעברית) -שמרתי אותו וכשרציתי לראות איך זה נראה בסרט (עדיין בתוכנה) התרגום היה בג´יבריש ולא בעברית, מה לעשות? ועוד שאלה, אפשר לתרגם גם סרטי mpeg בתכנה הזו, אם אי אפשר מישהו יכול להביא לי לינק לתוכנה שכן יכולה?