למי מוכר הביטוי

[טליה37]

למי מוכר הביטוי

grinds-up מה משמעותו?

 

[hazelnut]

לא בטוחה שמכירה, אבל אם תביאי

את כל המשפט וההקשר, מי יודע

 

[טליה37]

ההקשר

no one grinds up meat to get creatin אף אחד לא טוחן(?) בשר כדי לקבל קראטין. אבל טוחן זה הפירוש של grind ושאלתי היא אם יש ביטוי שאולי פרושו אחר עם ה-up

 

[august west]

grinds up = grinds = טוחן

 

[ורדהורדה]

לי נראה שהכוונה היא

למשפט כזה (אבל חפשי סימוכין): אף אחד לא טוחן בשר (או במשמעות אוכל בשר) כדי לקבל קראטין. מבבילון הבנתי שמדובר בחומצת אמינו, שאינה נמצאת בחלבון, אך קיימת ברקמת השריר. זה יכול להסביר למה אכילת בשר אינה מספקת את הקראטין.

 

[liorasar]

רק to grind זה ללמוד חזק לבחינות

שכחתי את הביטוי של הילדים, אה, כן, לחרוש.