למישהו יש רעיון

[oyakata]

そうだ

もちろんごちそう様もう同じ感じです

 

[שרית(^_^)]

話命

מה זה 話命 ??

 

[oyakata]

oops

カンマ一個足りない｡本当は”変な話,命をくれた...なはずだった すみませんでした

 

[שרית(^_^)]

נכון

אפשר להגיד itadakimasu גם לעצמך, גם כשאתה לבד בבית ואוכל משהו. המשמעות במקרה כזה היא משהו דומה לברכת "המוציא לחם מן הארץ" "בורא פרי האדמה/העץ" "בורא פרי הגפן" "בורא מיני מזונות" וכו' (ולכן כאן התודה מופנית למעשה לאלוהים במקום לאדם שהכין עבורך את האוכל).

 

[jonbaum]

אם כבר hen-na hanashi

יש המון גברים יפנים שנוהגים לומר "ITADAKIMASU" לפני סקס.

 

[שרית(^_^)]

kimochi waruuuui ../images/Emo3.gif

 

[EranGoshin]

אתה חייב לפרט יותר

מאיפה המידע הזה?

 

[jonbaum]

קודם כל

ראיתי את זה בכמה דרמות בטלויזיה ומסרטים, ולא האמנתי שזה ככה ברמת אז שאלתי כמה בנות והן אישרו את העניין.

 

[שרית(^_^)]

שאלתי גם את בעלי

וגם הוא אישר (למרות שמעולם לא אמר לי את זה, ולטענתו גם לא לאף אחת אחרת לפניי

)

 

[jonbaum]

אגב, שרית

אתם הכרתם ביפן או בארץ או איפה? מעניין לשמוע. ואולי תצרפי איזו תמונה שנראה במה מדובר?

 

[שרית(^_^)]

הכרנו ביפן

יבוא אישי (ללא מכס)

אגב, היום בדיוק הוא חוגג יום הולדת

תמונה... אולי אצרף בהזדמנות אחרת... בנתיים הוא קצת מתבייש ולא מרשה...