למה לאופוס

[Guybrush Marley]

למה לאופוס

אין דוכן ביריד הספר בראשל"צ? סעעמק. נאלצתי להסתפק ב"מסעדה שבקצה היקום", החיים, היקום וכל השאר" ו"היו שלום ותודה על הדגים". בלעכ.

 

[The Snow fox]

ללא נושא

 

[The Snow fox]

דאגלאס אדאמס../images/Emo99.gif../images/Emo63.gif

המדריך לטרמפיסט|ריר| אני כל-כך שונא את תפוז.

 

[crysania]

אוי. יש לי את כלהספרים שלו מאנגלית^

^ הוא גאוני. ואיך לא היה לכם אופוס ביריד? אפילו לנו (!!!) היה... ואני באשקלון זוכר?

 

[The Snow fox]

אה, חבל רק../images/Emo63.gif

שההמשכים הרבה פחות טובים...

 

[crysania]

מה עם המפגש?

קדימה.. זה עוד שבוע בערך..אז... לתכנן!

 

[RoCKeR121]

יאללה חבר'ה יומיים אני לא פה ואתם

שוכחים? יאללה תאריכים! עכשיו!

 

[python 4]

אתמול הייתי ביריד הספר בת"א../images/Emo26.gif

ובדוכן אופוס (שנמצא ממש ליד הכניסה - כבוד!) ראיתי את "אגדת הומה" החדש. נראה ממש יפה! כל הכבוד לאופוס על ההשקעה ברוה"ד

 

[crysania]

אופוס משקיעים ברומח הדרקון...חעחע

בחיים לא יקרה.

 

[Mystic Dragon]

מה?

הם משקיעים מלא, את לא מבינה בכלל את העלויות וההשקעה סביב לתרגם ספר [ואת הסיכון], ובייחוד ספרי פנטזיה שלא כ"כ מפורסמים בארץ. סטראד יכול להסביר לך

 

[crysania]

סליחה, אבל תשווה את התרגום של

חומריו האפלים ושל רומח הדרקון.... ..... ואז נראה עד כמה הם משקיעים ברומח.

 

[RoCKeR121]

הא? חומריו האפלים זאת סידרה

של שלוש ספרים וזהו...רומח הדרקון מאה פלוס ספרים... את הרומח אומנם תרגמו לא משהו אבל זה לא בגלל אופוס זה בגלל המתרגמים(חוץ מנשמות סטראד

) ואלה תרגומים שנעשו לפני יותר מ10 שנים ברובם...

 

[Mystic Dragon]

אפרופו אופוס ותרגום

למה בהרבה ספרים של אופוס יש כל מיני שגיאות הדפסה כאלה? כמעט בכל ספר. אנ'לא מבין, הם לא עושים הגהה?

 

[crysania]

בדיוק! בספרים אחרים שלהם אין שגיאות

המניאקים לא משקיעים/: ואם הם היו אוהבים את הסדרה היו יכולים לקחת מתרגמים קצת פחות אווילים-__-

 

[strahd]

אופוס מתחילה להשקיע ובגדול

לא רק רומח הדרקון, שאגדת הומה נראה כמו הספר המושקע ביותר שהם הוציאו, אלא בקרוב גם ממלכות נשכחות חדשים, באינשאללה.

 

[flint15]

וקנית?

 

[python 4]

כן, לפני 15 שנים ככה..../images/Emo3.gif

The Legend of Huma זה אחד הספרים הראשונים שקניתי באנגלית, משהו בתחילת שנות התשעים. מייד אחרי שסיימתי לקרוא את "רשומות" ו- "אגדות" בעברית, בהוצאת מיצוב, עברתי לספרים באנגלית ומאז אני קורא אך ורק באנגלית. הספר הראשון שקניתי באנגלית היה Tales vol. 2, ואחריו "מזלו של סמור" בסדרת ה- Heroes. כיום יש לי משהו כמו 150 ספרי רוה"ד באנגלית.

 

[RoCKeR121]

כמה מהם קראת עד עכשיו?

 

[python 4]

מעט עד כדי כאב..

 

[La Gamba]

האמת היא שאני עדיין מחכה

מיצוב, לפני מותם, עמדו להוציא את ערכת המשחק של רומח הדרקון למבוכים ודרקונים. מדובר באחר הספרים האינפורמטיבים ביותר שיש על הרומח, ובאופציה לערכת משחק רצוייה לכולנו. אבל אז הפריחה חדלה, אולי עכשיו זה יעבוד?