לכל מי שמעוניין...

[alonSW0]

לכל מי שמעוניין...

אם לא יצא לכם לראות או שאתם סתם רוצים להיזכר- 17:21 בערוץ yes2 שיגעון בחלל (הפרודיה על סטאר וורס)... תהנו

 

[KingpinEX]

space balls?

 

[AceMagician]

כן... אם אני לא טוענ קיימים שני

תרגומים בעברית לשם: בYES - שגעון בחלל בHOT - כדרדורים בחלל לך תדע...

 

[AceMagician]

*טועה

 

[Aerochick]

נצל"ש אוקיי..אני רוצה עזרה בלדעת...

איזה סרט הרג אנאקין בעצם לורד ווידר את אובי וואן קנובי?...או שהוא לא הרג אותו?.......אני מבולבלת.....

 

[alonSW0]

הסרט הוא "תקווה חדשה"

הסרט הרביעי בסדרה שמגיע אחרי נקמת הסית'... אם בן קנובי מת או לא- את מוזמנת להצטרף לויכוח...

 

[Aerochick]

אהה ושניה..בסרט נראה לי..שכחתי

איזה כלומר איך קוראים לו.. אבל יש שם סצנה שבה לוק ויודה מדברים ואומר לו שלורד וידר הוא אביו..ואז יודה מת...

וזה נראה לי אחרי כוכב המוות?.....

 

[tactical]

אממממ....

את בטח מתכוונת לשובו של הג'די... זה הסרט שבו לוק פוגש את יודה בפעם ה-2 (והאחרונה), ויודה בעצם מאשר את זה שויידר זה אביו... ואז כמו שאמרת הוא מת. ורק אח"כ בסוף הסרט יש את הקרב בכוכב המוות 2...

 

[herop]

תשובה

חבל שאת לא מאמינה.... אבל אני עדיין מחזיק ממך.....

 

[Rockamora]

הפירוש של זה בכלל זה "ביצי חלל"

 

[Aerochick]

"ביצי חלל" הישראלים האלה לא יודעים

לפרש... איך קוראים לסרט באנגלית...?

 

[Rockamora]

spaceballs בולס' באנגלית

זה גם ביצים..

 

[Aerochick]

אוווו...שם קצת מוזר חחחח

סוריי שפיקפקתי..

 

[Rockamora]

מוזר? לא בשביל מל ברוקס! חח

עוד יהודי גאון..

 

[Lu Tze]

אז? זה גם כדורים.

מה גורם לך לפרש את השם דווקא כביצים ולא ככדורים? הדמויות הרעות מסתובבות עם כדורים על הראש, לא עם ביצים.

 

[KingpinEX]

הכונה זה ביצים (אשכים)

 

[Rockamora]

אכן.. וזה חלק מהעניין...

זה הומור כזה.. זה משחק מילים של מל ברוקס..

 

[Y. Welis]

גם רמז ל-oddballs, 'מוזרים'

 

[Lu Tze]

כי...?

 

[Rockamora]

זה משחק מילים של מל ברוקס!

למשל תמיד כדארת' הלמט שם את הטבעת כולם שמים ידיים "לשמור".. זה משחק מילים..