לחסידי ה"התנתקות"

לחסידי ה"התנתקות"

וחומת ההפרדה. אני מתנצל על כך שבאנגלית.
From: <[email protected]> To: <[email protected]> Subject: (Fwd) Urgent Protest closure of gate 46 at Mas'ha Date: יום שני 04 יולי 2005 14:06 PLEASE, MAKE PHONE CALLS AND/OR SEND FAXES: OPEN THE MAS'HA GATE 1. DCO Qalqilya: Phone: 050 623 4034; Fax 09 792 2331 [from abroad +972 50 623 4034; fax +972 9 792 2331] 2. Civil Administration Spokesperson: Phone: 050 623 4081; Fax: 02 997 7341 [from abroad +972 50 623 4081; Fax +972 2 997 7341] 3. IDF (i.e., IOF) Spokesperson: Phone 03 6080 220; Fax 03 6080 343 [from abroad +972 3 6080 220; fax +972 3 6080 343] [This is an example which get's to our attention. Getting one gate for one village opened is worth a few minutes of your time -- and it DOES work sometimes - no less than participation in protests on the ground. sometimes even more!] Adam Keller & Beate Zilversmidt ------- Forwarded message follows ------- From: Dorothy Naor <[email protected]> Dear All, A week or so ago, I related to you that the IOF decided to close the sole gate through which Mas’ha farmers have access to their lands, gate 46. Farmers never had unlimited access since the fence has been up. The gates opened twice a day for farmers who had permits: at 7:00 AM (or whenever the soldiers decided to come) and at 1:00 PM (or whenever the soldiers decided to come). About 8 days ago, the IOF arbitrarily declared the gate to be a ‘seasonal’ gate, and informed villagers that the gate will be closed for 6 months. This is the first time that such a thing has happened. And, if the 6 month closure is indeed implemented, farmers will be prevented from going to harvest their olives, since the harvest period is mainly during October and November (but in some areas begins as early as September and lasts as late as December). The present closure additionally prevents farmers from tending their vegetable crops, plowing the grounds around their almond trees and olive groves, and shepherds from grazing their flocks. Farmers are told to use the ‘other’ gate, but this is fictive advise. The ‘other gate’ is some 11 kilometers away (nearly 7 miles) and in an area that one needs a permit to get there. Most farmers do not have the necessary permit, nor would be allowed to have one. And the distance makes it almost impossible, particularly for the older men. They not only have to cover the distance to the gate, but then many have to walk back on the other side of the fence to get to their fields. Mas’ha, prior to being closed off by the fence in September 2003, had 6200 dunams of land; of these only 500 dunams remain within the fence. In other words, within the fence are the built-up areas (residential and business), while all the agricultural lands are on the other side of the fence. Please protest this closure and demand that farmers be allowed to go to their lands. Some 4-6 farmers go daily at this time of year, although there are days when 20 (of the 70 or so who own lands) go. But even if only 1 farmer wanted to go, and if only to sit under his tree, is the IOF to prohibit him from doing this! I surely want no one to prohibit me from going to my garden to sit under my pecan tree or merely to stroll in my yard! Would you? Why should the IOF lord it over farmers who have never done harm to anyone, and who want merely to live and let live????? Please protest by phone and/or fax (I have no email addresses): 1. DCO Qalqilya: Phone: 050 623 4034; Fax 09 792 2331 [from abroad +972 50 623 4034; fax +972 9 792 2331] 2. Civil Administration Spokesperson: Phone: 050 623 4081; Fax: 02 997 7341 [from abroad +972 50 623 4081; Fax +972 2 997 7341] 3. IDF (i.e., IOF) Spokesperson: Phone 03 6080 220; Fax 03 6080 343 [from abroad +972 3 6080 220; fax +972 3 6080 343] Thanks to all. LET’S OPEN THE GATE! Best. Dorothy Your free subscription is supported by today's sponsor: ------------------------------------------------------------------- Need a Laptop? Get a Sony Vaio Laptop Free! http://click.topica.com/caadHlxbUrJimbVDuX3f/ProductTestPanel ------------------------------------------------------------------- If this message was forwarded to you, you can subscribe to the list directly by sending a blank message to: mailto:[email protected] New Profile – Movement for the Civil-ization of Israeli Society POB 3454, Ramat HaSharon 47100, Israel E-mail: mailto:[email protected] Voice box: ++972-(0)3-516-01-19 Website: http://www.newprofile.org/ --^---------------------------------------------------------------- This email was sent to: [email protected] EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?bUrJim.bVDuX3.b3RoZXJp Or send an email to: [email protected] For Topica's complete suite of email marketing solutions visit: http://www.topica.com/?p=TEXFOOTER --^---------------------------------------------------------------- ------- End of forwarded message ------- -- To unsubscribe, send mail to [email protected] and write the word unsubscribe in the subject line. In some programs it is enough to use the following link: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe --NB: IN CASE THE AUTOMATIC UNSUBSCRIBE FUNCTION FAILS: send it again but now to [email protected] and we will do it manually If you got this forwarded and you want to subscribe, send mail to [email protected] and write the word subscribe in the subject line. ...or use the link mailto:[email protected]?subject=subscribe -- For assistance: [email protected]
 

גיל14

New member
תרגום מהיר

From: Dorothy Naor <[email protected]> מאת: דורותי נאור [email protected] לכולם, לפני שבוע, תארתי לכם שצבא הכיבוש לישראל (להלן צכ"ל) החליט לסגור את השער היחידי דרכו לחקלאי מסהא יש גישה לאדמותיהם, שער 46. לחקלאים לעולם לא היתה גישה בלתי מוגבלת מאז הקמת הגדר. השערים נפתחו פעמיים ביום לחקלאים להם היו אישורים: בשבע בבוקר (או מתי שהחיילים החליטו להגיע) ובאחת בצהריים (או מתי שהחיילים החליטו להגיע). לפני כ8 ימים, צכ"ל החליט שרירותית השער יעשה "עונתי", והודיע לתושבי הכפר שהשער יסגר לתקופה של חצי שנה. זו הפעם הראשונה שדבר כזה קורה. בנוסף, אם הסגירה לחצי שנה אכן תכנס לתוקף, החקלאים יהיו מנועים מללכת למסוק את זיתיהם, מפני שתקופת המסיק היא ברובה במהלך אוקטובר ונובמבר (אולם בכמה מקומות מתחילה עוד בספטמבר ונמשכת עד דצמבר). הסגירה הנוכחית בנוסף מונעת מחקלאים לטפל בגידולי הירקות, לחרוש את האדמות מסביב לעצי השקדיות וכרמי הזיתים, ורועי צאן מלרעות את צאנם. איכרים נאמרים להשתמש בשער ה"אחר", אבל זו עצה פיקטיבית. ה"שער האחר" הוא במרחק 11 ק"מ, ובאותו מקום אדם צריך אישור להגיע לשם. לרוב החקלאים אין אישור כזה, ולא יותרו להחזיק בכזה אישור. בנוסף, המרחק הופך את זה לכמעט בלתי אפשרי, במיוחד למבוגרים יותר. לא רק יצטרכו לעבור את המרחק עד הגדר, אלא רבים יצטרכו ללכת בחזרה לצד השני של הגדר כדי להגיע לשדותיהם. מסהא, לפני סגירה בגדר בספטמבר 2003, כללה 6200 דונמים של אדמה. מתוך אלה, רק 500 דונמים נותרו בתוך תחומי הגדר. במילים אחרים, בתוך הגדר ישנם האזורים הבנויים (מגורים ועסקים), בזמן שכל האזורים החקלאיים נמצאים בצד השני של הגדר. בבקשה מחאו נגד סגירה זו ודרשו שלחקלאים יותר ללכת לאדמותיהם. בין 4-6 חקלאים הולכים יום יום בתקופה זו של השנה, למרות שישנם ימים בהם 20 מתוך ה70 בעלי האדמות הולכים. אבל גם אם רק רצה איכר אחד ללכת, ורק כדי לשבת תחת העץ שלו, האם צכ"ל צריכים למנוע ממנו לעשות כן! אני בהחלט רוצה שלא ימנעו ממני ללכת לגינה שלי לשבת מתחת לעץ הפקאן שלי או רק להסתובב בחצר שלי! את/ה היית רוצה? למה שצכ"ל ימשול כך על איכרים שלא עשו דבר לאף אחד, ורק רוצים לחיות ולתת לחיות? בבקשה מחאו ע"י טלפון ו/או פקס (אין לי אימייל): 1. DCO Qalqilya: Phone: 050 623 4034; Fax 09 792 2331 [from abroad +972 50 623 4034; fax +972 9 792 2331] (לא יודע מה זה DCO לצערי) 2. ניהול אוכלוסין: Phone: 050 623 4081; Fax: 02 997 7341 [from abroad +972 50 623 4081; Fax +972 2 997 7341] 3. דובר צה"ל (צכ"ל): Phone 03 6080 220; Fax 03 6080 343 [from abroad +972 3 6080 220; fax +972 3 6080 343] תודה לכולם בואו נפתח את השער! כל טוב, דורותי.
 

ערב רב

New member
ביש"ע קוראים לה "גדר הגטו היהודי"

אבל אני מוכרח להודות שאני מעדיף את חומת-האפרטהייד.
 

ערב רב

New member
אתה קונה כל מותג תעמולה של שרון?

תראה, עובדתית רובה המוחלט הוא אכן גדר ולא חומה, אז אפשר לקרוא לא גדר-אפרטהייד, או גדר-הפרדה-גזעית.
 

Islington

New member
אני קורא לקוקה קולה בשמה

זה אומר שאני מאמין שקוקה קולה זה הכי טוב?
 

Islington

New member
או חלילה בין הפלסטינאים אלינו

כדי להמעיט את רמת הפיגועים בצורה משמעותית. מה שלא תהיה המטרה שלה, היא עובדת.
 
אגב, האם קראת בכלל את הודעת

פתיחת השרשור? ואם כן, אז אולי תסביר לנו, מה בדיוק היא מפרידה במקרה המדובר?
 
אפילו ממשלת ישראל מודה היום

שלא מדובר בגדר לצרכים בטחוניים בלבד. אני אמנם תומך בגדר, בתוואי הקו הירוק, אבל לטעון שהגדר הנוכחית היא לא פוליטית? נו, באמת.
 
אם הגדר היתה על הקו הירוק, לא היו

כל הרעש וההמולה, בג"ץ והאג... העניין הוא שיש טעם לתמוך או לא לתמוך - רק במשהו ריאלי, קיים. הגדר על הקו הירוק פשוט אינה קיימת, ולכן אינה מהווה נושא רלוונטי, מקסימום - נושא לדיון תאורטי גרידא. וגם זאת בתנאי שלא יגרום לבלבול (מכוון או לא מכוון) בין המצב בשטח, לבין הנושא התאורטי המופשט.
 

ערב רב

New member
../images/Emo6.gif הגדר, כמובן נבנית על הקו הירוק

ובדיוק בגלל זה היא גדר פוליטי, קרי, גדר הנבנית על תוואי מדיני ולא על בסיס שיקולי בטחון, שהרי שיקולי בטחון אינם מבחינים בין תושבי גוש-עציון לתושבי בית-שמש, למשל. אבל, כאמור, מדובר בגדר אפרטהייד פוליטית שבבסיסה העקרון שדמם של המתנחלים סמוק פחות מדמם של שאר אזרחי ישראל.
 
בזה אתה צודק

הקו הירוק הוא פוליטי, יותר פוליטי מכל קו אחר כי הוא חסר שיקולי בטחון, הוא שרירותי, הוא לא מפריד בין העמים.
 
הימין הקיצוני כמובן צודק

אז מה אם צה"ל החליט לסגור את השער היחידי דרכו לחקלאי מסהא יש גישה לאדמותיהם, שער 46? אז מה אם לחקלאים לעולם לא היתה גישה בלתי מוגבלת מאז הקמת הגדר? השערים נפתחו פעמיים ביום לחקלאים להם היו אישורים: בשבע בבוקר (או מתי שהחיילים החליטו להגיע) ובאחת בצהריים (או מתי שהחיילים החליטו להגיע). אז מה אם עכשיו הצבא החליט באופן שרירותי שהשער יעשה "עונתי", והודיע לתושבי הכפר שהשער יסגר לתקופה של חצי שנה? אז מה אם החקלאים יהיו מנועים מללכת למסוק את זיתיהם, מפני שתקופת המסיק היא ברובה במהלך אוקטובר ונובמבר (אולם בכמה מקומות מתחילה עוד בספטמבר ונמשכת עד דצמבר)? אז מה אם הסגירה הנוכחית, בנוסף, מונעת מחקלאים לטפל בגידולי הירקות, לחרוש את האדמות מסביב לעצי השקדיות וכרמי הזיתים, ורועי צאן מלרעות את צאנם? אז מה אם אומרים לאיכרים להשתמש בשער ה"אחר", שהוא... במרחק 11 ק"מ, ובאותו מקום אדם צריך אישור להגיע לשם, ושלרוב החקלאים אין אישור כזה, ולא יותרו להחזיק בכזה אישור, ושבנוסף, המרחק הופך את זה לכמעט בלתי אפשרי, במיוחד למבוגרים יותר, כי לא רק יצטרכו לעבור את המרחק עד הגדר, אלא רבים יצטרכו ללכת בחזרה לצד השני של הגדר כדי להגיע לשדותיהם? אז מה אם מסהא, לפני סגירה בגדר בספטמבר 2003, כללה 6200 דונמים של אדמה, ומתוך אלה, רק 500 דונמים נותרו בתוך תחומי הגדר (בתוך הגדר ישנם האזורים הבנויים, מגורים ועסקים, בזמן שכל האזורים החקלאיים נמצאים בצד השני של הגדר)?
 
למעלה