להפליג בדמיון

[Frauman]

להפליג בדמיון

כיצד יתורגם הביטוי לאנגלית?
לדוגמה במשפט:
כשיוסף מכיר נשים חדשות שמוצאות חן בעיניו הוא נוטה להפליג בדמיון.

 

[tomerrose]

הצעות

he would let his imagination run away with him

or

He would let himself be carried away by his phantasies