לדעתי הספר דרקוני

[yakovf2]

לדעתי הספר דרקוני

להבת קיץ הוא, הספר הטוב ביותר ברומח הדרקון.

 

[strahd]

מעולה.

עכשיו אולי תוכל לפרט מדוע, למה, מה הנסיבות ודברים כאלה.

 

[yakovf2]

גדילן קוץ רגל

מופיע יותר פעמים והוא לדעתי הכוכב של הסידרה.

 

[SNoochy BooChyS1]

ו...?

זהו?

 

[yakovf2]

כן וגם

זה הספר הראשון בסידרה שכל העמים למינהם מאוחדים נגד כאוס. אפילו האלים ( כמעט ). ולומדים להכיר את הדור השני של הגיבורים. כלומר, פאלין ופלד. שלצערי רק אחד מהם נישאר בסוף.

 

[The Snow fox]

דבר ראשון- ספויילרים למעלה.../images/Emo63.gif

דבר שני- זה ספר מזוויע פשוט. הוא פשוט ...נורא. ודבר שלישי- אלה לא קריטריונים להערכת ספר.

 

[yakovf2]

לדעתך לא, לדעתי כן.

 

[RoCKeR121]

הוא ממש לא ספר נורא!

הוא פשוט מתורגם בצורה זוועתית לורד וסת!!!!!!!!!LOL

 

[strahd]

מאיפה אתה חושב הוא מדמם?

כסיל שכמותך! זה טרגום נחון!!!!1

 

[flint15]

צודק

כזה תרגום גרוע לא רואים כל יום|סלינק|

 

[Annabel Lee Fairy]

וכמובן קיט יארה.../images/Emo54.gif

 

[SNoochy BooChyS1]

ע"ע לוארנה

וכמובן בל נא נשכח את יקירנו תניס חצי שד [תניס חצי ציץ? סליחה, אני נער מתבגר

]

 

[Annabel Lee Fairy]

תניס חצי ציץ! XD../images/Emo54.gif

 

[Mystic Dragon]

מסכן בועז וויס

זה ירדוף אותו עד סוף ימיו כנראה

 

[Annabel Lee Fairy]

מגיע לו.../images/Emo54.gif

כוסאמאשל הבנאדם הזה.

 

[Mystic Dragon]

למה?

הוא תרגם עוד מלא ספרי פנטזיה ומד"ב אחרים בתרגום לא רע בכלל. עשה לך משהו אישי?

 

[Annabel Lee Fairy]

כן!../images/Emo54.gif

התרגום שלו מה-זה לא לעניין.

 

[Mystic Dragon]

אני מסכים!

על הפנים, אחד התרגומים הגרועים שקראתי. מה שעוד, כשאתה מתרגם ספר [ועל אחת כמה וכמה (כן, כמו הבדיחה על הלסביות) כשזה לא ספר ראשון בסדרה], אתה צריך להסתכל על ספרים קודמים ולראות איך תרגמו בעבר ולתרגם בהתאם. למרות שבמקרה הזה גם לקרוא אנגלית ברמה בסיסית יספיק

בכל מקרה - די, טחנו את זה. חרא של תרגום. זה עבר לו אבל, עובדה שהוא מתרגם טונה ספרים. אולי דל"ק היה התרגום הראשון שלו או משהו [לא מפצה!].

 

[yakovf2]

מסכים, הספר

מעולה, אבל התרגום "זבל" ( סליחה על המילה תרגום ). כמו שד במקום אלף,דרקונים במקום דרגונים. פשוט "זבעטי".

 

[Rogue Angel]

אעעע

הספר מעולה אבל יותר מדיי אנשים מתים =\