לדוברי אנגלית שאלה!!!

tahelsadot

New member
לדוברי אנגלית שאלה!!!

מי יודע מה המונח הנכון לדמוי עור ( המונח קשור לתיקים שאני מייצרת) באנגלית? האם זהנכון לכתוב: Faux Leather זה מונח שמצאתי בחיפוש של תרגומים אבל לא יודעת אם זה נכון ומי שדובר את השפה מבין את כוונתי...........
 

nbrosh

New member
הרבה פעמים כותבים PATENT

על מה שאנחנו קוראים סקאיי. תחקרי קצת בחנויות מתחרות..
 

efratjewelry

New member
Leatherette

זו עוד מילה לסקאי אבל כתוב על זה במילון בסוגריים TRADEMARK אז אולי זה שם רשום של חברה מסוימת ואסור להשתמש בו? ניתקלתי כבר בחנויות באטסי שמגדירות כך עור מלאכותי. גם FAUX LEATHER זה נכון
 
למעלה