לא רלוונטי 4

[צלם המסיבות]

לא רלוונטי 4

 

[יפתח ב]

למה דווקא בפורום הזה מכל הפורומים?

נדמה לי שסיכוייך לקבל תשובה ישתפרו אם תציג את השאלה בפורום שקשור לנושא השאלה.

 

[ציפציפוש]

הוא כנראה חושב שאנחנו עורכי וידאו..

 

[צלם המסיבות]

מכיון ש....

מכיון שזה פורום תרגום ועריכה.. הוא גם תרגום וגם עריכה ומי שמתמצא בעריכה מן הסתם יתמצא בעריכה ובשמירה של סוג הסירטון הזה לא ככה?

 

[מבוקשת 21]

זה תרגום ועריכה של טקסטים

וכד'..

 

[מבוקשת 21]

כלומר עריכה לשונית

 

[צלם המסיבות]

אה...חחח...טוב אז לא משנה...

חשבתי שזה תירגום של סרטים

 

[Eldad S]

אולי בפורום סרטים וכתוביות DivX

יוכלו לעזור לך (פורום מס' 606). כפי שכבר כתבו כאן, אנחנו עוסקים בתרגום ועריכה של טקסטים, לא בעריכת סרטים.

 

[צלם המסיבות]

אוקיי.. תודה

 

[ע העורכת]

אלדד, אולי נשנה את שם הפורום

ל"פורום תרגום ועריכה של טקסטים"? זה יחסוך די הרבה בעיות, לא?

 

[Eldad S]

זה עשוי לחסוך, אבל לא נראה טוב

בתור שם פורום. נראה לי שכולנו עברנו בשבועות האחרונים (ובכלל, בחודשים האחרונים) סדנה מזורזת ב"כיצד עונים לתועים וטועים"

מעבר לכך, אל תספרי לחבר'ה המגיעים הנה בטעות, אבל אנחנו כן עוסקים בתרגום של סרטים - רק לא במשמעות שלשמה הם נכנסים הנה מדי פעם.

 

[ST]

../images/Emo45.gif