שלום, אני צצתי לבקר והחלטתי שאם אני כבר פה אני אעלה שאלה שחשבתי עליה אתמול: עבד ושפחה - מאיפה הגיע ה"שפחה" הזה? אני לא יכולה לחשוב על שום מילה אחרת שהזכר והנקבה הם משורשים שונים לגמרי... מישהו יודע?
מתאפיינות באחוז ניכר של חסרי דמיון בין מופע הזכר למופע הנקבה, כפי הנראה עקב העובדה שהן הגיעו משפות אחרות בעלות חוקים אחרים חלוטין, וכמו כן עקב חסרונה של האקדמיה העברית ללשון בתקופה ההיא... דוגמאות: חמור ואתון גמל ונאקה אב ואם סב וסבתא
ופה דווקא מתאים יותר מין הסתם, חחח, עיניינים של זכר ונקבה הולכים טוב עם שמות עצם מן החי ולא עם שום דבר אחר. הזכרת לי את הבדיחה עם האוטובוסה. ולעצם השאלה - אין לי מושג. שאלה טובה.
יש גם מילים שאין להן צורת זכר בכלל בעברית: זונה, פרוצה, קדשה וכל נגזרותיהן וכן המילה הנקבית האולטימטיבית - פילגש הפינה "רגע של פמיניזם" הוגשה ב(דמי) חסות מכון העיסוי שבפינה ממול
פעם לא היו חתיכים. מה זה חתיך? (ואל תגידו לי משהו שאפשר לחתוך אותו). היו רק חתיכות. בשלב מסויים הילידים גזרו את החתיכה ויצרו את החתיך. כמו שהכוסון הגיע שנים אחרי הכוסית...
איני יודעת אם כל זכר חתוך גם חתיך, אבל לפחות היוסוף שלו, כמו שאמרו בטוב טעם הדורבנים או הבילויים או המה-שמם (!) חתיך. זכורתני אחת גב' בוביט שבדקה את עניין חתיכותו של היוסוף לעומק, בחדות יתרה. תוצאות מחקרה, אם זכור (!) לי היטב, הניבו מסקנות מכאיבות.
