לא לשכוח! היום חלק ב'

[עב]

לא לשכוח! היום חלק ב'

היום בשעה 18:05 ברשת ב' חלק שני של המשדר על יהדות הונגריה (כך לפי לוח המשדרים)

 

[evike]

אנחנו לא שכחנו

מקווים שגם שם ברדיו יזכרו את ההבטחה, ולא ישדרו משהו במקום!

 

[sabajakov]

היתה תכנית מוצלחת! הופתעתי לשמוע

שיש המשך (אי'ה) בשבוע הבא.

 

[רחל ויטלסון]

פספסתי,אפשר לקבל תקציר../images/Emo92.gif../images/Emo35.gif

 

[בלאו אלעזר]

בשבוע הכא

לפי שאני מבין הם מוסיפים עוד תוכנית כתוצעה של התענינות גדולה כנראה בשכוע הבא יהיה מוקדש למחתרת החלוצית מי שמע על שמירת הגטו בבודפשט ע"י הגרמנים? זה חידוש גם תידוש שאת הגירוש יוזמה הצבא הגרמני למי יש בנושאים אלא אינפורמציא נוספת? ידיעה מענינת מסוג אחר יד ושם רשמה בתור חסידת אומות העולם את KARADI KATALIN

 

[טומי*]

פעם הראשונה ששמעתי את ...

התוכנית. אהבתי במיוחד את דבריו של אפריים קישון וכמובן בסיום השעה השנייה את השיר..Szol a kakas mar בעברית וגם בהונגרית.

 

[עב]

רחל, כנסי ../images/Emo26.gif לא צריך תקציר

תפתחי את האתר של רשת ב ותאזיני לתכנית דרך האינטרנט היא תהיה כאן בימים הקרובים

 

[vera2]

עב Isten aldjon meg teged ../images/Emo140.gif

 

[עב]

שאלוהים יברך אותי?

ורה, תראי איך אני לומדת הונגרית יפה

(או לפחות משתדלת)

 

[טומי*]

כל הכבוד....../images/Emo45.gif

 

[vera2]

עב Le a kallapal (לא עולים אייקונים

 

[עב]

כמו במשחק של חפש את המטמון

מורידה את הכובע! (נדמה לי שברוסית קולפאק זה כובע) אבל אם אני זוכרת נכון את גלוית ראש

 

[vera2]

עב לצורך העינין אני מוכנה לכבוש

Kallap

 

[evike]

במקרים כאלה אני נוהגת להגיד,

שאני מורידה את הכובע שאין לי.

 

[רחל ויטלסון]

עב, ההבנתי נכון שבכנס הבא בצפת

לא תזדקקי לשרותי הטובים כמתורגמת?

 

[orlu]

ולי ניראה שעב בכנס הבא בצפת

תרצה על הבמה " שורשים" מפסמיות לאופטמיות....... עב שלא האמינה לפני שנה שיהיה לה קצה חוט...

 

[רחל ויטלסון]

../images/Emo45.gifרעיון טוב,orlu,מה שלומך היום?

 

[orlu]

את משלא שמעת אתמול היית שומעת

היום.הקול צלול יותר אין חום ביום ראשון מתכננת הסתערות על העיר ותודה לך על הרצון לעזור

 

[רחל ויטלסון]

כמתורגמת=כמתרגמת

 

[עב]

לא להגזים...

אני מבינה את הכוונה הכללית, אבל אין לי מושג בדקדוק וכל ההטיות של הפועל והסיומות - אני לא משתלטת על זה. מבנה המשפט הפוך מעברית וגם זה נורא ואיום. כך שאת תצטרכי לתרגם לי גם בפעם הבאה.