לא הצלחתי לתרגם

[Il deserto rosso]

כתוצאה מ? מחלה כלשהיא?

 

[Il deserto rosso]

תודה.

 

[Il deserto rosso]

לא הצלחתי לתרגם

"...the pass out spell, aka syncope"
יכול להיות שהכוונה לאפילפסיה?
מתוך הסרטון הבא בפייסבוק:
https://www.facebook.com/diplyfacts...p3tLpK4-6-d2ItR-DQsn2HnH04DeRMOE6-8ztXwmRwjFc

 

[iamdanacohen]

אם אפילסיה

אם היה מדובר באפילפסיה היה אזכור של המילה epilepsy אבל כתוב רק התעלפות כמו שכבר כתבו לך למעלה

 

[Il deserto rosso]