לא בדיוק עברית ובכ"ז

[חמוטל ניצני]

לא בדיוק עברית ובכ"ז

מה הפירוש והמשמעות המקורית והשימושית של המילה/מונח "אולטימטיבי" ובאיזה הקשרים נכון, נהוג, מתאים, שייך להשתמש במונח זה?

 

[dorgad]

פירוש אחד הוא: שיש בו אולטימטום

אולטימטום - התראה אחרונה שסנקציה בצדה. פירוש נוסף הוא: נמצא בדרגה גבוהה, שמעליה אין דרגה מפותחת יותר. יעני: אין, אין, סוף הדרך... דור

 

[אדרם ד חולם]

מענין שלא מצאתי את הצורה הזאת

במילון אנגלי. בכל אופן נגזר ממלה לטינית שפרושה "הרחוק ביותר" וגם "סופי". משתמשים באולטימטיבי בכדי לתאר משהו שתכונה המסוימת שלו היא הקיצונית ביותר.

 

[dorgad]

לא מסכימה! אולטימטיבי הוא שם תואר

למשהו קיצוני חיובי בלבד. הרי לא יעלה על הדעת לכנות את הצורר הנאצי (שאופיו ומעשיו היו סופר-קיצוניים), למשל, כשליט אולטימטיבי. דור

 

[אדרם ד חולם]

אי אפשר למנוע ממני

להגיד "הרשע האולטימטיבי", "הרוע האולטימטיבי" וכו'. מכיון ש ultimus הוא סתם קיצוני, לא לטוב ולא לרע.

 

[dorgad]

אולי אתה צודק, ו...אולי לא...

בכל אופן, לא זכור לי חיבור בין תכונה שלילית לתואר אולטימטיבי. גם רוע אולטימטיבי נשמע לי מאולץ רוע אבסולוטי הרבה יותר סביר. אשמח לדעות נוספות, דור