b r i n s l e y
New member
כתיבה ורישום
שאלה שמטרידה אותי לפתע... השימוש הנפוץ בשפת היומיום כיום ב"לרשום" במקום "לכתוב", שאינסטינקטיבית תמיד נראה לי שגוי ללא ספק. הרי "לרשום" אמור להתייחס אך ורק לכל מה שכרוך באקט הרישום (עם כלי כתיבה ועל משטח) - אני רושם בעיפרון, על פיסת נייר, או רושם רשומות. בעוד את ההודעה הזו אני כותב באינטרנט, המידע כתוב בספר או בעיתון, והכותב/כתב אינו רושם/רשם (שאולי מתאים יותר כשהדגש הוא על פעולת הרישום כפי שאמרתי?). אני שואל פשוט כי נתקלתי ב"רושם/רשום" בהקשר הזה במקור אקדמי למדי ותהיתי האם אני זה שטועה.
שאלה שמטרידה אותי לפתע... השימוש הנפוץ בשפת היומיום כיום ב"לרשום" במקום "לכתוב", שאינסטינקטיבית תמיד נראה לי שגוי ללא ספק. הרי "לרשום" אמור להתייחס אך ורק לכל מה שכרוך באקט הרישום (עם כלי כתיבה ועל משטח) - אני רושם בעיפרון, על פיסת נייר, או רושם רשומות. בעוד את ההודעה הזו אני כותב באינטרנט, המידע כתוב בספר או בעיתון, והכותב/כתב אינו רושם/רשם (שאולי מתאים יותר כשהדגש הוא על פעולת הרישום כפי שאמרתי?). אני שואל פשוט כי נתקלתי ב"רושם/רשום" בהקשר הזה במקור אקדמי למדי ותהיתי האם אני זה שטועה.
