כתובת על מצבה

כתובת על מצבה

קבלתי את תמונת המצבה שאמורה להיות של אחיו של סבא רבא שלי ששמו היה פסח אינציגר. המצבה צולמה בנובי סאנץ או בטארנוב לפני הרבה שנים. אחרי משחק בבהירות, חדות וקונטראסט אני מצליחה לזהות חלק מהכתוב, אבל הגדר מסתירה חלקי מילים. האם מישהו יכול, על סמך מה שרואים, להשלים את הטקסט? ביקשתי את התמונה מתוך תקווה ששם אביו של פסח יופיע עליה, אבל אינני רואה אפילו את שמו של הנפטר על המצבה. איפה הוא יכול להסתתר? שלומית טואף
 

ד ו מ ב

New member
הכיתוב על המצבה

הוא קטע מתפילת "אל מלא רחמים" ניתן לקרוא: "יסתירהו בסתר כנפיו לעולמים ויצרור בצרור החיים את נשמתו ה' הוא נחלתו וינוח בשלום על משכבו" (משום מה נראה לי שהמילה האחרונה כתובה "משכבה", אבל זה לא ממש ברור. האם בטוח שזה מצבה לגבר?) מכל מקום השם לא מופיע. מעל המצבה השחורה יש שיש לבן וקשה לקרוא. אולי אפשר לשפר את התמונה?
 

Sheera1

New member
בהחלט כתוב משכבה...

סמל החנוכיה, עם חמשה קנים בראש במצבה.
 

דינה28

New member
סמל הפמוטים

אם אינני טועה ותקנו אותי, סמל הפמוטים על גבי מצבה הופיע אצל נשים ולכן יתכן שכתוב "משכבה"
 

CantaDor

New member
על משכבה ועוד

לדעתי כתוב "...על משכבה" ולא "...על משכבו" ה"מנורה" לא נראית כמנורה אלא כפמוטים, אולי מימין ומשמאל לבסיס הפמוטים כתובות שנת הלידה ושנת הפטירה. אולי אפשר להבחין באותיות "תר.." משמאל לבסיס הפמוטים.
 
תודה למשיבים

גם מסיבות אחרות לא מתאים לי שזה יהיה קברו של פסח אינציגר. ממה שסופר לי, נראה לי שהמצבה צולמה ב 1929 ואילו פסח נפטר ב1935 בערך. פסח התגורר בנוביסאנץ והסבירות שיקבר בטארנוב נמוכה מאד. בתו של פסח ואחותו של הצלם התגוררה בטארנוב. אולי זה קשור אליה. עכשיו צריך לנסות לברר, בין אנשים שלא יודעים כמעט דבר, של מי עשויה להיות המצבה. לא ידעתי על הקשר בין המנורה לקבר של אשה. שוב תודה שלומית
 
למעלה