כתוביות

[operationss]

כתוביות

מישהו יכול להסביר לי על הפורמטים השונים של הכתוביות ? יש כאלה מסוג txt ויש sub ויש srt - יש ביניהם הבדלים ? מישהו יכול להסביר לי על הפורמט שלהם בפנים - כלומר כיצד אוכל לערוך אותם ? (ראיתי שהם קבצי טקסט אך שדה הזמן לא ברור לי) עוד שאלה - הורדתי כתוביות לסרט והן לא עולות משום מה ... למרות שבפנים קובץ נראה בסדר - למישהו יש הסבר ?

 

[meditationcenter]

תראה אם התחלת להתעניין בכתוביות אז

ישנם פורמטים רבים לכתוביות כמו שישנם פורמטים רבים לסרטים או קול אם ברצונך "להתעסק" אם כתוביות לכתוב, להמיר כתוביות, לפצל ,לאחד כול מה שאתה רוצה אציין לך קישור לתוכנה שעושה את הכול. לגביי כתובית שאינם עולים גם אני נתקל בבעיה שכזו לפעמים ישנם מספר פתרונות לפי דעתי הקל שמכולם פשוט תעלה את הכתובית עם התוכנה תמיר לפורמט אחר לסוג אחר(שמור) ואז תנסה לי זה פותר את הבעיות תמיד יש תוכנה נוספת מעולה קוראים ל-subtitles tools לא מצאתי את הקישור תחפש בהצלחה

 

[operationss]

עוד שאלה

מישהו מכיר תוכנה שמטמיעה כתוביות בסרט ותומכת בעברית ? מצאתי אחת כזו ב subs.co.il אבל היא לא תומכת בעברית ...

 

[meditationcenter]

חפש בדף בקישורים

בדף הקישורים תמצא את מה שחפשת ועוד ועוד ועוד........

 

[operationss]

תודה אבל זו אותה תוכנה אז אלא

אם כן אני לא משתמש בה נכון או שהכתוביות שהורדתי דפוקות, היא לא עוזרת לי. היא לא תומכת בעברית.

 

[URNFS]

מאמרים

כנס ל"מאמרים" ותקרא על בעיות בעברית.

 

[operationss]

אני כנראה אדיוט אבל

קראתי את כל המאמרים ולא מצאתי שום הסבר על הטמעת כתוביות בעברית.

 

[URNFS]

כנראה באמת

אני לא יודע איפה הסתכלת,אבל יותר ברור מזה אין.

 

[meditationcenter]

אתה תותח

אין מילים

 

[operationss]

זוג חכמים ... באמת כל הכבוד

 

[URNFS]

בכל מקרה...

הפילטר של SUBTITLER לא משהו כשזה נוגע לעברית.אפילו אם יקרה ותצליח לסדר שיראו עברית,היא תופיע לך הפוך,אז זה לא כלכך שווה. אם בכל זאת אתה רוצה, אתה צריך לשנות את הגופן של הSSA ע"י התוכנה sub station alpha שחיפוש מהיר ברשת יביא אותך לאתר הבית שלה.

 

[operationss]

תודה על התגובה העניינית

 

[operationss]

ולסיכום

מה אתה אומר - אפשר או אי אפשר להטמיע כתוביות בעברית בצורה נורמלית ? אני רוצה להטמיע אותן כדי שאוכל לחלק את הסרט לשני חלקים ואז להמיר ל VCD ...

 

[URNFS]

אפשרי

יש תוכנות שהופכות את האותיות העבריות.זה אמור לעזור.אחרי שזה הופך את העברית,זה אמור להראות טוב בVD.