כתוביות-מדריך PRO-KILLER

[barsella40]

כתוביות-מדריך PRO-KILLER

בעבודה לפי המדריך, הכתוביות לא מופיעות בחלון ה-PREVIEW ואין בחלון למטה בצד שמאל מקום לסימון "SHOW EXTERNAL SUBTITLE " כנדרש. מה עושים?????????????? רצ"ב צילום מצב המסכים.

 

[barsella40]

מנהלים הצילו !!!

אולי מי מכם יודע התשובה?עזרה|

 

[Ven0m]

...

סגור את התכנה ופתח מחדש. הוסף את הכתוביות תוך שאתה מקפיד שלכל כתוביות מתאימה שפה אחרת (בחרת בשתיהן HEBREW). יכול להיות שעדיף גם ששתיהן תהיינה באותו פורמט (בדוק את המדריך שלי לתהליך ההמרה). ומדוע הוספת שני קבצים בעברית מלכתחילה ?? אתה מודע לכך ש D2S אינה יודעת לחבר שני קבצי כתוביות אחד אחרי השני (אם זו הייתה כוונתך)? כאשר מוסיפים שני קבצים אפשר בהצגה לראות רק אחד מהם בכל זמן בכל אופן, אם זה עדיין לא עובד, נסה לשחק עם זה, לשים V ליד ה SUBTITLES בלשונית המתאימה, להוריד אותו, לעבור ל PERMANENT SUBTITLES ולחזור לSUBTITLES DVD, להוסיף קבצי כתוביות ולהוריד אותן ואחרי כל נסיון כזה לבדוק את ה PREVIERW

 

[barsella40]

כתןביות

עשיתי הכל על פי הנחיותיך ועדיין אין לי כתוביות בPRE VIEW איך להמשיך?

 

[Ven0m]

מוזר מאד

נסה להתקין מחדש את DVD2SVCD כמו כן, במהלך ההתקנה תשאל על גרסת ה AVISYNTH שברצונך להתקין. בחר ב 2.5 (הגבוהה יותר מבין השתיים שתוצענה לך)

 

[barsella40]

סיומות של קבצי כתוביות

האם יש הבדל בין קבצים עם סיומת sub לבין קבצים עם סיומת SRT המצויין במסמך המדריך

 

[מ א י י ר ס]

לא מוזר בכלל

זה בגלל שהוא שם שניי קבצים אני לא בטוח עם בכתוביות עם בחירה יש אפשרות בכלל לעשות פרוויו עם כתוביות שינסה לעשות Permanent

 

[Ven0m]

זה הדבר הראשון שחשבתי עליו

אבל בדקתי אצלי ולא משנה מה אני עושה אני לא מצליח להעלים את כפתור הכתוביות מה PREVIEW

 

[barsella40]

התקנתי מחדש את התוכנה

שמתי רק קובץ כתוביות אחד (ניסיתי על כמה סרטים עם כמה קובצי כתוביות מסוג SUB וגם מסוג SRT) ועדיין הבעיה קיימת

 

[Ven0m]

ובנגנים רגילים כמו BSPLAYER

הכתוביות עובדות ? זו תופעה חדשה? בהמרות קודמות ראית את הכתוביות ב PREVIEW ? כשאתה ממיר ל VCD או SVCD אתה רואה את הכתוביות ? ניסית לעשות המרת נסיון אחת ולראות אם יש כתוביות בסוף או לא ? אם אתה משתמש ב DVD SUBTITLES כדאי שתשתמש ב- DVD AUTHOR בלשונית DVD IMAGE אם אתה מוסיף PERMANENT אפשר גם NO IMAGE בלשונית זו תשקיע בהמרת נסיון אחת, אפילו תוריד את האיכות להכי נמוכה בהגדרות ותשתמש בסרט קצר, רק כדי לראות אם יש כתוביות בסוף או לא

 

[Ven0m]

ועוד רעיון

נסה לשנות בלשונית SUBTITLES את הפונט של הכתוביות למשהו שבטוח תומך בעברית (כמו AHARONI) ודא ש MIN BETWEEN SUBS הוא 100 וודא NTSC STD Y POSITION -1 PAL STD Y POS -1 EXT Y POS 401 (העליון) EXT Y POS 481 (התחתון) (בכוונה הוספתי בשתיים האחרונות 1 להגדרות הסטנדרטיות כדי לאלץ את DVD2SVCD לעדכן, אם זה יעבוד תוכל להחזיר אותן לערכים המתוארים במדריך) כמו כן לחץ USE DEFAULT בהגדרות של ה SUBTITLE PALETTE (מעל הפונט) ואם כל זה לא עובד, כאמור, נסה המרת נסיון אחת

 

[Ven0m]

ודבר אחרון

dvd2svcd subtitles file.ini אם יש לך קובץ כזה בספרית ההמרה או איפשהו בתוך ספרית ההתקנה של D2S, תעלה אותו לכאן

 

[barsella40]

אין לי קובץ כזה

תודה

 

[barsella40]

תודה רבה רבה ועוד שאלה

האם יש הבדל בין קבצי כתוביות עם סיומת sub לבין אלו עם srt

 

[Ven0m]

כן

מדובר בפורמט שונה של כתובי8ות אחד עובד לפי TIME והשני לפי FPS, שניהם הפופולריים ביותר מסוגם

 

[barsella40]

האם יש שינוי בצורת השימוש...

בזמן העבודה עם AVI2DVD

 

[Ven0m]

לא

אבל מהנסיון שלי, אני ממליץ על SRT אלא אם כן מבצעים NTSC TO PAL CONVERSION ואז כדי למנוע אי סנכרון יש להשתמש ב DUB