כתוביות די.וי.די

[meitalgm]

כתוביות די.וי.די

קניתי דיוידי חדש של המילטון. כתוב על המכשיר שהוא קורא דיסקים צרובים כלומר קורא divx. לפני המון זמן צרבתי סרט שהורדתי מאתר ההורדות אימיול, הכנסתי את הסרט לתוך הדיוידי החדש ורק ראיתי את הסרט ולא את הכתוביות. השאלה שלי: האם אני חייבת להוריד סרטים שהתרגום שלהם מתאים לדיוידי או שאני יכולה להוריד כל סרט שהוא ביחד עם תרגום ואני פשוט צריכה לראות את התרגום במכשיר.. ככה בעצם רשום על המכשיר (שהוא קורא divx) מקווה שלא עבדו עליי בקנייה שלי... מודה מראש על התשובה.

 

[someday everything]

ממש לא עבדו עלייך...

זה שכתוב שהוא קורא divx אין זה אומר שהוא קורא כתוביות כקובץ!!!! ישנם עידכונים שהופצו ברשת להעלת כתוביות אך לא נראה לי הם למכשיר שלך, ככה שתוכל לראות את הכתוביות רק אם הם יהיו מוצמדות(קבועות, כחלק מהתמונה) בתוך הסרט עצמו. divx הוא פורמט קידוד, הוא קשור לסרט עצמו ולא לכתוביות!!