כתובה:

matanpt

New member
כתובה:

חיפשתי בגוגל תמונות, תמונות של כתובות. נשמח לראות עבודות חדשות של כתובות בפורום.
 
../images/Emo51.gif עוד כתובה

משנחאי שבסין. כתובה בסינית וזה מוזר . אני לא מוצאת בכתובה אף מלה בעברית.
 
אין לי מושג../images/Emo70.gif

באתר כתוב שזוהי הכתובה של סוזן סגלוביץ ותיאודור גרשון שנשאו בשנחאי.
 

matanpt

New member
רחל - כתובה מדהימה../images/Emo45.gif

אני ממש מעריכה את המאמץ שלך, והתוצאה מרתקת ומרהיבה. ניסיתי למצוא ברשת מישהו שמבין סינית כדי לתרגם לנו מה שכתוב ולא מצאתי מישהו שזה תחביבו, ומישהו מקצועי לא נעים לי להטריח. בני - האם אתה חושב שמישהו בפורום שורשים משפחתיים יוכל לספר לנו על הזוג הזה, איך הם הגיעו לסין וכו'? תודה רבה רחל, יישר כוח.
 
במלחמת העולם השניה

היה קבוצת אברכים שנדדה מפולין דרך רוסיה לסין והקימו שם ישיבה. הסינים התייחסו אליהם שקבוצת סטודנטים. המנהיג של קבוצה זאת היה הרב שלמה בורשטיין זצ"ל שלאחר תקופה נהיה לראש ישיבת בני עקיבא חדרה. כשישבו שבעה שמעתי את הסיפור מאחד הבנים. בן אחר הוא ראש מכון "פועה" בירושלים. אבל אני לא מאמין שאת הכתובה כתבו בסינית (הם לא ידעו סינית) רחל היא גם מפורום שורשים משפחתיים בברכה
 
למעלה