כתבה מעניינת בערבית

[אברהם אבינו היחיד]

שאול שאול שאול

אפשר לקבל תרגום לעברית על הכתבה,פשוט מעניין אותי ולצערי אני לא קורא ערבית תודה מראש

 

[הסייח הרוקד]

חוויה אמיתית המאמר הזה ../images/Emo141.gif

אני מתנצל מראש על כך שיהיה לי קשה לתרגם את המאמר הזה בגלל שהוא ארוך מאוד ומלא בפרטים, למדתי המון דברים יוצאים דופן ושלא ידעתי אותם. נדהמתי לגלות שבעיראק היתה תנועה אנטי ציונית המורכבת רובה מיהדות עיראק. נדהמתי לשמוע על עומק הטרגדיה של העליה ב 51 . המוזיקאים היהודים בעיראק שהם הבסיס למוזיקה העיראקית. מוזיקאים שהיו כמו מלכים בעיראק. אני מתנצל מאוד על כך שאין לי את הזמן להשקיע בתירגום של הקטע הזה. מדהים עד כמה שהתרבות העירקית היהודית היתה כל כך מפותחת.

 

[rivers of babylon]

כתבה מעניינת בערבית

ראיון עם יחזקאל קוז'אמאן שהיה אסיר בבתי כלא בעיראק בשנות ה 50 ועלה לישראל בשנת 1962. הוא כתב ספרים בנושאים שונים ביניהם על החיים בבית הכלא ועל מוזיקת המקאם והשפעת היהודים על המוזיקה בעיראק. היום הוא גר בלונדון. קישור לכתבה

 

[rivers of babylon]

המשך

לראיון 3 חלקים, להלן הקישור ל 2 החלקים האחרים: קישור א קישור ב

 

[rivers of babylon]

לאשרת- המילון של קוג'מן

לפני כ 4 שנים שמעתי שהמילון יצא במהדורה מורחבת ע"י ההוצאה לאור של משרד הבטחון. תנסי להתקשר למשרד הראשי שלהם בתל-אביב: טל: 03-5655921 , 03-5655913

 

[א ש ר ת]

../images/Emo51.gif