הכסף מדבר
Money talks, it'll tell you a story Money talks, says strange things הכסף מדבר, הוא יספר לך סיפור. הכסף מדבר והוא אומר דברים מוזרים. ככה התחיל JJ קייל את ה"תיזה" שלו על אמריקה של רייגן, השמרנית, הקפיטליסטית, האנטי חברתית בעליל, זו שלוקחת מהעניים ונותנת לתעשיית הנשק בשביל שזו תבנה לווינים שירו לייזרים ויפילו טילים רוסיים (או לחילופין בשביל להגיד שהיא בונה כאלה). Money talks very loudly You'd be surprised the friends you can buy with small change They say it's the root of all evil They say gold is the king Money talks, you'd better believe it All that gold don't mean a thing הכסף מדבר בקול רם, תופתע כמה חברים תוכל לקנות, רק בכסף קטן הם אומרים, שהוא שורש הרע. הם אומר שהזהב הוא המלך. אבל הכסף מדבר וכדאי שתאמין לזה כל הזהב הזה, חסר משמעות. ג'ון לנון אמר בעידן התמימות, שכסף לא יכול לקנות אהבה, אבל JJ הוא קאובוי זקן כבר, ועכשיו זה האייטיס בייבי, לא רק שתקנה אהבה, אם קצת עודף בכיס תוכל לקנות המון חברים, לא, לא משנה כמה תשמיצו אותו, הכסף, בסופו של דבר, הוא זה שמדבר. Rich people, hear those pockets jingle Spare change, hear the down-and-outers cry Money talks, tip-toe up behind you Steal what they can, off the cuff or on the sly Money talks Money talks Money talks Money talks אנשים עשרים!, תשמעו את המטבעות מצטלצלים בכיס נדבה, זועקים הקבצנים. הכסף מדבר, מתגנב מאחוריך גונבים מה שהם יכולים, מתחת לשרוול או באיזשהי תחבולה. הכסף מדבר הכסף מדבר הכסף מדבר הכסף מדבר. כן, כן, זה נכון, כשהעשירים מתעשרים העניים הופכים עניים יותר, זה כבר קרה, זה יקרה וזה קורה, כשרי קונה עוד ג'אקוזי, עוד מישהו מאבד בית, והם, נוסעים במכוניות, חיים את החיים הטובים ולטמבלים שנשארים מאחורה נשאר רק לבקש נדבה בצומת ולפגוש חלון חשמלי של רכב אמריקאי מהודר, שנסגר להם בפנים, מה לעשות, ככה זה, הכסף מדבר. Money Talks - J.J. Cale מתוך האלבום: #8 משנת 1983.