כמה שאלות

[איבן Najy]

כמה שאלות

1. האם עספור זה רק ציפור דרור ? 2. האם יונה זה טייר ? 3. אשלונאק זה מה הצבע שלך כיף חלאק זה מה שלומך ? האם אשלונאק קיים רק אצל היהודים העיראקים ? 4. האם עבדול נאסר קראו jamal או gamal 5

 

[EastGirl83]

אשלונאק...

זה מה שלומך בעיראקית וזה ניב עיראקי

 

[איבן Najy]

גם בניב המוסלמי ?

 

[yoavshovav]

יא חביבי

לנשיא מצריים לשעבר אכן קראו גמאל. אבל! כמו שאתה יודע יש להגים שונים של השפה הערבית, יעני, במצרים האות ج נהגית כמו ה-ג' שלנו, בלבנון ובחלקים נרחבים בארץ היא נהגית כמו ז' (כמו ז'אן דארק) וכמו ג' (כמו ג'יפסי) באזורים אחרים.

 

[EastGirl83]

ומה עם ניב יהודי......

תוריד את המילה "מוסלמי".... כי אין לה שום קשר לצורת ביטוי של האדם החי במדינה מסויימת. כל מדינה ועם הניב שלה מבלי קשר לדת שלה (הן במידה שזה מוסלמי / נוצרי / יהודי)

 

[נסיך האהבה]

כמה תשובות

1. עספור זה ציפור ולא רק ציפור דרור 2. יונה זה חמאמי , טייר יכול להיות גם ציפור 3. אשלונאק, כמו שאמרה איסטגירל זה כיף חאלק בעיראקית מדוברת, איש לונק = מה הצבע שלך . 4. ג'מאל עבד אלנאסר כמו שאמרו תלוי מי האדם שאומר את זה .

 

[איבן Najy]

נאג'י איבן פרחה ופלורה בת שמחה ז"ל

62 שנה לפני פטירתו תרגום יתקבל בברכה

 

[yoavshovav]

מגניב. מה זה?

 

[איבן Najy]

תעודה של אבא ז"ל

הוא הכיר את המלך פייסל ונור אל סעיד

 

[yoavshovav]

יא

איזה יופי. איפה מצאת את המסמך הזה?

 

[זוכמיר מ]

אבא המנוח שמר כל דבר

 

[נסיך האהבה]

נסיון תרגום

מספר :292 תאריך: השמיני לאוקטובר 1940 השם: נאג'י סאלח מקצוע: קפטן( קצת מטושטש) חברת התעופה ההולנדית אזרחות : עיראקית חתימה:________ זה מה שבערבית