תשובות:
1. לא. אי אפשר לחייג לגלקסיה אחרת עם כמות האנרגיה של חיוג בתוך הגלקסיה. השער הוא מוליך-על, הוא יכול לקלוט, לאגור ולצבור אנרגיה מכל מקור שלא יהיה ומכל סוג, וע"י כך לשמש כסוללה ענקית בעלת עוצמה מספקת לפעילות ("פעילות": חיוג, יצירת חור תולעת לכוכב לכת אחר בגלקסיה ושמירה על יציבותו למשך 38 דקות.) יחד עם זאת, אם אתה רוצה לחייג למרחק הרבה יותר גדול, כלומר למערכת שערים של גלקסיה אחרת, אתה צריך לא רק להשתמש באיזור חיוג אחר (ע"י השימוש בשברון שמיני), אלא גם מספיק אנרגיה כדי להחזיק חור תולעת שכזה יציב למספיק זמן, ואנחנו מדברים על כמות מאוד רצינית של אנרגיה, וככל שהגלקסיה נמצאת במרחק רב יותר, כך האנרגיה הנדרשת ליצירה ושימור של חור התולעת רבה יותר. בתוך גלקסיית שביל החלב, אפשר פשוט לחייג בין השערים, כי האנרגיה שהשער מקבל מהחום שבסביבתו, האור וכל צורה של אנרגיה בה הוא נתקל, מספיקה ליצירת חור תולעת (אם השער נמצא בחלל פנימי, ולא באיזור חיצוני, אז הוא דורש מקור כוח מלאכותי כמו בפיקוד השער), כי המרחק קרוב. עם מרחק כמו המרחק של גלקסיית פגאסוס, בה נמצאת אטלנטיס, אין מספיק אנרגיה ליצירת חור תולעת, ואין לבני האדם שום אמצעי שיכול ליצור אנרגיה מסוג כזה בכמות כזו, הכמות היא פשוט עצומה מדי, לכן יש צורך ב"יחידת נקודת אפס" (ZPM), זה הסוללה האולטימטיבית, מקור אנרגיה כמעת בלתי נדלה, בו הקדמונים השתמשו כדי להפעיל את העיר. ZPM אחד מספיק כדי להפעיל את כל אטלנטיס למשך איזה מאה שנים. בעונה הראשונה הם לא יכלו לחייג לכדוה"א, כי לא היה להם ZPM. 2. את זה תצטרך לגלות בהמשך. ה"עתיקים" הם "הקדמונים", מגלים עליהם בהמשך, גם על העיר האבודה שלהם הם מגלים בהמשך, אבל עדיף לך שלא אספר על זה יותר מדי, כדי שלא להרוס לך את הצפיה בעונות הבאות. 3. כמה שאני מקווה שהם ישדרו, סביר להניח שבסופו של דבר זה לא יקרה. התקווה שלי היא שהסדרה תגיה לארץ במארזי DVD מתורגמים, כמה שהסיכוי קטן, לדעתי הוא גבוה יותר מהסיכוי שהעונה ה-3 תשודר בערוץ הראשון, לא עם המצב אליו הם נכנסו.
