כותרת בוואלה ספורט

amirra2

New member
כותרת בוואלה ספורט

"התגובה של שחקני באר שבע לשער של אח של בוזגלו".
שלוש פעמים מילת היחס של במשפט אחד...
איך הייתם ממליצים להם לכתוב מחדש את המשפט בצורה תקנית?
 

trilliane

Well-known member
מנהל
המשפט כתוב בצורה תקנית; הביקורת שלך היא סגנונית

הצעה לשיפור הניסוח:
תגובת שחקני באר שבע לשער שהבקיע אחיו של בוזגלו...
 

amirra2

New member
תודה

זהו אולי משפט תקני, אך צורם לעין ומנוסח בעצלנות...שוב תודה על התגובה.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
לא "אולי"...
ו"צורם לעין" זה עניין אישי. לא הוא לא צורם

הוא בהחלט לא מנוסח בצורה מיטבית או במשלב גבוה, אבל אני לא מצפה לכך מכתבי ספורט... מסוג המשפטים שהייתי מרפרפת עליהם ועוברת הלאה, לא מתעכבת עליהם כלל. טעויות לשוניות צורמות לי יותר, אבל כל אחד ומה שמפריע לו.
 

אבו זקן

New member
של נעליך

כמו שענו לך המשפט תקני אך לא אלגנטי. אותי, מכל מקום, מעניין מה שם המשפחה של אותו "אח של בוזגלו".
 
למעלה