כוסנם בזק

[magy]

כוסנם בזק

מערכון שהפיל אותי על הרצפה. המושג " כוסנם בזק" נשאר טבוע....... להרבה שנים....... http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3372664,00.html

 

[טרה10]

משגע הכוסנם הזה..

כתוב שם שאפשר לצפות במערכונים מ'כך היה'..לא מצאתיהוהם. ורבקהלה..ישר ל...חוזת ראשונים'..

 

[יוליקה]

כהונגריה אני יכולה להעיד

שהמערכון הזה השכיב גם אותנו מצחוק. קוסונום זה תודה בהונגרית. אני יודעת שבכל שפה יש מילים שיש להם פרוש אחר בשפה אחרת. כמו למשל 10 בהונגרית זה טיז TIZ בערבית יש לזה פרוש....(עכוז)

 

[הטכנאי קרמר]

דופה מסה זה ברומנית

דופה בפולנית זה התחת (ישבן)

 

[ravit asraf]

סרט כחול- ב"הונגרית"

בבדיחה הנפוצה זה-"סֶרֶט לֶק". ולא בצחוק, בהונגרית, "סרט לק" זה -אני אוהב אותך.....

 

[איציק הגדול]

באידיש

"גיב אכט" זה גם תיזהר וגם תן שמונה

 

[magy]

גיב א קוק

זה "הבט, תן מבט" ולא........ תן קוק........חחח

 

[ליילנד המקורית]

בהונגרית יש גם משמעות אחרת

למילה פינה.....

 

[magy]

פינה קולדה? סתםםםםםםםםם../images/Emo3.gif

 

[יוליקה]

את יודעת איך אבי הגיב

כשחזרתי מכתה א' והמורה אמרה לי לעמוד ב....פינה???

 

[הטכנאי קרמר]

כבר בכיתה א עמדת בפינה ?

אני רק בכיתה ז' עמדתי בפינה . אבל עים הידיים למעלה . וכאשר המורה לא הייה רואה . הייתי יושב על פח הזבל . כי הייתי עייף

 

[ליילנד המקורית]

זהו שגם אני שמעתי את זה מבחור

שהיה ילד ב-56 כשהגיע לארץ ובגלל שלא ידע עברית שיעמם לו והוא הפריע בכיתה, אז המורה שלחה אותו לפינה.... הוא בה הביתה מרוגז ואמר שהוא לא חוזר לבי"ס שמדברים ככה, גם ההורים היו מרוגזים כמובן עד ששכן הסביר להם את הטעות שלהם