כולם פה יוצאי מרוקו?

[topo]

כולם פה יוצאי מרוקו?

 

[אסטרלו]

מי? מה? למה?

טופו לא יודע שמרוקאים לא מדברים לאדינו????? (פרט ליוצאי מרוקו אספניול שהם מיעוט שבמיעוט!) שבת שלום לך אגב "טופו" בלאדינו זה - מצא, מצאה

 

[topo]

תודה לך על תרגום השם,נחמד לדעת.

בקשר לעניין האחר אני חשבתי שמרוקאים רובם אם לא כולם הם יוצאי ספרד ולכן דוברי לאדינו, הרי כל פעם שמרוקאים מדברים על מוצאם הם משתמשים במונח "ספרדים".

 

[אסתר גונן]

טופו עיוני, המרוקאים יוצאי ספרד ברו

בם השתקעו בצפון ספרד , טטואן וטנג'יר והם דוברי ספרדית או ספרדית יהודית שנקראת חכיתאה, רב האחרים אינם יוצאי ספרד ובאשר לזה שהם מכנים עצמם ספרדים זה כלל בסל של כל יוצאי ארצות האיסלאם, כיום גם עיראקים וגם צפון אפריקאים וגם יוצאי מצרים וכד. מכנים עצמם ספרדים.

 

[topo]

אז מאיפה עלו לארץ דוברי הלאדינו?

 

[אסתר גונן]

דוברי הלאדינו הגיעו בעיקר מהארצות

שהיו באימפריה העותומנית כגון טורקיה, יוון, יוגוסלאביה כל יתר מגורשי ספרד שהגרו לצפון אירופה כגון גרמניה, הולנד ואנגליה לא שמרו על השפה . הירושלמים גם אלה שלא היו ממוצא ספרדי נהגו לדבר לדינו שלמדו משכניהם ויכלת לפגוש אשכנזים, תימנים ובוכרים שדיברו לאדינו.

 

[אסטרלו]

כמובן שנשכחה בולגריה,

לאדינו מדוברת בעיקר בארצות הבלקן, השפה היא "כמעט" ספרדית וכל המרוקאים שקוראים לעצמם ספרדים - הם הזן המקופח שמחפש נוחם בזרועות אחרים. מרוקאי גאה הוא "מאגרב" ולא ספרדי!

 

[topo]

עוד שאלה כדי "לסגור קצוות"..

היהודים שגורשו מספרד התיישבו מחדש בארופה ולא בצפון אפריקה?

 

[Sarika]

היהודים שגורשו התיישבו באירופה....

ובצפון אפריקה. צרפתי קישור לעיונך בנושא הלאדינו ותפוצת יהודי גירוש ספרד.

 

[angelici]

סליחה?../images/Emo11.gif אני בפורום הנכון????

 

[topo]

תודה לכולכן על התשובות