בבקשה
המשפט אם אני מתרגם נכון אי שם באמצע שום מקום יש משהו בתוך כלום. נתחיל עם החלק הראשון אז המונח אי שם מתיחס לחלל, לא משנה איזה גודל החלל העיקר שיש לו מימדים כל שהם. המונח שום מקום הוא סתירה למקום כלומר משהו שאין לא מימדים כלל ולכן להגיד אי שם באמצע שום מקום זו סתירה. החלק השני- כלום הוא סתירה ליש, כלומר מונח המדבר על מקום כל שהוא ממנו נעדר כל דבר, לכן להגיד שיש משהו בתוך כלום זו סתירה. אני לא ממש מאמין שהיית צריך את ההסבר הזה אלא דברים ברורים מאליהם, יוצאים ישירות מההגדרות למונחים המופיעים במשפט. אני מבין שזה כייף לדבר במשפטים סתומים שנשמעים מפוצצים אבל זה באמת מיותר. אם מצאת לך אמת נפלאה בזכות ההרהורים על המשפט הזה זה לא אומר שהיא פחות אמיתית, זה פשוט אומר שתצטרך להשעין אותה על משהו אחר כי כאן אני כלום.
