כאב חסר לב
את השיר הבא ניסתי כבר לתרגם אבל מצאתי את התרגום לאנגלית ואני יכולה עכשיו להתאים עם התרגום שלי קודם כול קלעתי לכותרת ואני כבר גאה בעצמי שם השיר
ONOS APONOS . כאב חסר לב מילים אליה קצוליס לחן ושירה פנדליס ס'לסינוס-אלבום הראשון שלו זה השיר הראשון שתפס אותי ,ואחד השמחים שיש והנה המילים כאב חסר לב אם אבן אתם , היתם נשברים ופרח קטן שצץ מהסלע להתכופף ולהריח אני מרגיש שאני נעשה מסוחרר מהמבט המתוק אבל אתה כאב חסר לב פצע נסתר אמור לי אם שכח הכאב האפשר לשכוח נשיקה האם יש נחמה בבדידות למי שאהב כל כך אם אבן אתם , הייתם נמסים כבגד נקי על גופי היית מזדקן יש לי אותך לחמם את גופי להופיע בעניך כירח הנשקף במים. אבל אתה כאב חסר לב בזמנים קשים Αν ήσουν πέτρα θα 'σπαγες και λουλουδάκι θα 'βγαζες απ' τη ραγισματιάΝα σκύβω να μυρίζομαι να νοιώθω πως ζαλίζομαιαπό γλυκιά ματιάΜα είσαι πόνος άπονοςκρυφή λαβωματιά
את השיר הבא ניסתי כבר לתרגם אבל מצאתי את התרגום לאנגלית ואני יכולה עכשיו להתאים עם התרגום שלי קודם כול קלעתי לכותרת ואני כבר גאה בעצמי שם השיר
ONOS APONOS . כאב חסר לב מילים אליה קצוליס לחן ושירה פנדליס ס'לסינוס-אלבום הראשון שלו זה השיר הראשון שתפס אותי ,ואחד השמחים שיש והנה המילים כאב חסר לב אם אבן אתם , היתם נשברים ופרח קטן שצץ מהסלע להתכופף ולהריח אני מרגיש שאני נעשה מסוחרר מהמבט המתוק אבל אתה כאב חסר לב פצע נסתר אמור לי אם שכח הכאב האפשר לשכוח נשיקה האם יש נחמה בבדידות למי שאהב כל כך אם אבן אתם , הייתם נמסים כבגד נקי על גופי היית מזדקן יש לי אותך לחמם את גופי להופיע בעניך כירח הנשקף במים. אבל אתה כאב חסר לב בזמנים קשים Αν ήσουν πέτρα θα 'σπαγες και λουλουδάκι θα 'βγαζες απ' τη ραγισματιάΝα σκύβω να μυρίζομαι να νοιώθω πως ζαλίζομαιαπό γλυκιά ματιάΜα είσαι πόνος άπονοςκρυφή λαβωματιά