This may be what is called
Raynaud´s Syndrome: which causes the blood vessels in the niple to contract, and this is very painful. It is worse in cold weather. Try heating the room when you breastfeed, and after the feed, put a warm compress on the breast until the pain subsides.