יש מילה עברית לplacement?

[איריסין]

יש מילה עברית לplacement?

אותה מפית מלבנית ששמים על השולחן מתחת לכלי האוכל - לעתים עשויה מפלסטיק, מניילון, מקש וכו'.

 

[Apella2]

אולי מחצלת

 

[trilliane]

כן, מצעית.

http://hebrew-terms.huji.ac.il/teva_english_result.asp?ErText=placemat
לשימושך, מאגר המונחים של האקדמיה ללשון:
http://hebrew-terms.huji.ac.il/

 

[איריסין]

וואלה. מצעית. בובה של מילה

. תודה רבה!

 

[אילת12]

מצעית זו באמת מילה יפה

קודם כל כדאי לוודא שהקוראים יידעו למה הכוונה (או אולי לשים בסוגריים את הפירוש).
ושנית, אני לא מצליחה להתאפק: placement זה השמה. ומצעית זה placemat.

 

[איריסין]

טוב שלא התאפקת

כי את המילה למדתי ממסעדנים שמשתמשים בעצמם ב'השמה' וכך למדתי את המושג השגוי.
התיקון שתיקנת אותי חשוב לי

 

[אילת12]

 

[פרקשיקה]

Placement או Place mat?