יש לי שאלונת...

Galaxy Girl

New member
יש לי שאלונת...../images/Emo3.gif

ראיתי ביס, בערוץ אנימה סדרה ששמה "אזוקי צא'ן". אז יש שמה ילד שקוראים לו מייקל. אבל במקום לקרוא לו מייקל, הם קוראים לו ריאונסקה. האם ריונסקה זה מייקל? כמו שמשה זה מוזס באנגלית? תודה מראש :]
 

GnomeBubble

New member
זאת שאלה דווקא שהיית צריכה לשאול

בפורום מנגה ואנימה.
לא עצוב? ובכל זאת, יצא לי לראות את הערוץ אצל חבר לפני שבוע (אין לי יס), ואני חייב לציין שהתרגום שלהם בכל זאת _יחסית_ מדוייק - לפחות מהמעט שאני ראיתי. רק מדי פעם קופצת איזו שורה מוזרה שבטח הגיעה מהספרדית.
 
למעלה