יש לי שאלה..

KX250

New member
עוד דוגמאות

לצערי חווה את זה כול יום .. אשתי לפני כול דבר שהיא עושה מודיע עליו OFURO AIRIMAS TOILET EIKIMAS דרך אגב זה דבר רגיל ביותר.. אך לעומת זאת ישנם משפטים שממש אי אפשר להבינם כמו BEAR NOMO KANA שבעצם שאלה שמכוונת לעצמך. או איאיה שמשמעות המילה הזאת גם אין בעד מה וגם לא תודה {מוזר לא } jonbaum תקן אותי אם אני טועה..
 

Obake

New member
צודק!!-->

התכתבתי עם איזה יפני אחד באי מייל, (התכתבנו חצי ביפנית-חצי באנגלית... כי למרות שהאנגלית שלו הייתה מאוד טובה אני ניסיתי להתאמן עם היפנית שלי <:) ולמרות שהאנגלית שלו הייתה טובה, היה לו סגנון כתיבה כ"כ מצחיק! לדוגמא, לפני שהוא ענה לי על שאלות ששאלתי אותו, הוא כתב "אלה התשובות לשאלות שלך: (1)... (2)..."
זה בטח קשור להרגלים מהשפה היפנית, לא?
 
למעלה