תנסה את זה...
יקיר, לא כ"כ הבנתי מה הבעיה שנתקלת בה, אך מניסיון עשיר עם התוכנה אני יכול לומר לך שיש באמת כמה פאקים עם כל הנושא הזה של הטענת כתוביות ב- ulead dvd. העניין הוא שהתוכנה הופכת אוטומטית כל קובץ כתוביות שתנסה להטעין, לפורמט של 25fps (אם הגדרת PAL) או 29fps (אם הגדרת NTSC). איך לצאת מזה - כל מה שאתה צריך זה את להפוך את קובץ הכתוביות שברשותך ל- 25fps מבלי לשנות את הזמנים שלו!!! (בהנחה שהוא מסונכרן..). אני משתמש בתוכנה Subtitle Workshop, פותח את הקובץ, מסמן את כל הטקסט כולל הזמנים, עושה Copy, פותח New File, מגדיר בצד שמאל 25fps ורק אח"כ עושה Paste !!! עכשיו קיבלת בדיוק את אותו קובץ הכתוביות רק מותאם ל- 25fps. תשמור אותו וכשתבוא להטעין ב- ulead תראה שהתוכנה לא משנה את הזמנים את הכתוביות! דרך אגב, שוב מניסיוני, אני ממליץ בחום לנטוש את התוכנה הזאת אלא אם יש לך מחשב ממש חזק. היא מאד כבדה, "חונקת" את המחשב בזמן הקידוד, לוקח שעות ואף ימים לקודד איתה ופעמים רבות נתקלתי גם בחוסר סינכרון קול/תמונה. יש מספיק תוכנות שיעשו את אותה העבודה ביעילות רבה יותר (Sonic,Nero, וכו'). שיהיה בהצלחה, עמי
