ירקות שורש

[א י ל ה]

ירקות שורש

באנגלית - root vegetables? יש דבר כזה או שזה לגמרי תרגומית?

 

[1haam]

יש. לא מכיר ביטוי עברי אחר לכך

 

[א י ל ה]

אוקיי, לא הייתי ברורה...

אני מחפשת את המונח באנגלית. האם נכון לומר root vegetables באנגלית?

 

[hazelnut]

בהחלט../images/Emo13.gif

 

[1haam]

אה ../images/Emo13.gif

אכן, זה גם המונח באנגלית, ישיר ופשוט

 

[1haam]

hazel beat me to it...

 

[Boojie]

Or beet you to it. ../images/Emo3.gif

 

[1haam]

Beats me, Boojum../images/Emo183.gif

Now, what did you mean by that?

 

[Boojie]

ירקות שורש? סלק? ../images/Emo3.gif

 

[1haam]

חהחה, כבר שכחתי את הנושא המקורי

Chapeau!

 

[Fanja]

Touche', Boojie!

לא התאפקתי. אתם כבר יודעים שזה קורה לי לפעמים.

 

[1haam]

Touche?!

Then fall Caesar...

 

[Y. Welis]

!Touche away

הוא מנצח, אבל גם בורח.

 

[Fanja]

כן

 

[א י ל ה]

אוקיי... תודה לכם