יקירתי

[yavin]

יקירתי

אהלן, כיצד אני אמור לומר את המילה - יקירתי? yekirati או yakirati?

 

[אישל חורף]

yekirati

שווא נע

 

[or99]

???

ברב-מילים: יַקִּירָתִי, כמו "הֲבֵן יַקִּיר לִי אֶפְרַיִם, אִם יֶלֶד שַׁעֲשֻׁעִים" (ירמיהו לא יט), על משקל אַבִּיר וכד'. הברות סגורות לא נחטפות כמובן.

 

[dorgad]

הסבר אפשרי

המקור של יקירתי הוא יקרה, עם שווא תחת ה-י', ולכן yekirati. דוגמה נוספת להטיה שיכולה לבלבל: אישה - אשת - אשתי, ולא אישתי. כלומר: המקור של אשתי הוא אשת ולא אישה. כך, המקור של יקירתי, כפי שציינתי לעיל, הוא יקרה (י' שוואית) ולא יקרה (י' מקומצת), אף שב-יקר, ה-י' כן מקומצת. קאפיש? דור

 

[yavin]

רגע, מהתחלה

איך אמורים לומר ומדוע ?

 

[dorgad]

ההטיה היא לפי המקור, ולכן

yakar ו- yakiri; ולעומת זאת: yekara ו-yekarati. האם הפעם קאפיש? ואם מישהו סבור אחרת - אשמח לתיקון. דור

 

[or99]

אם כך...

יש לומר *יִקְרָתִי (או אולי *יְקָרָתִי כפי שכתבת כאן), ולא *יְקִירָתִי כפי שכתבת קודם וכפי שכתב אישלחורף. אלא שהמילה יַקִּיר תקנית לחלוטין וכן יַקִּירָה (מופיעות הן באבן-שושן והן ברב-מילים). בקיצור, נראה לי שניתן לצרף את השרשור הזה לשרשור תיקוני היתר מלמטה...

 

[אישל חורף]

סה"כ

לא בדקתי במילון, וסמכתי על האינסטינקט שלי, חשבתי שמדובר במשקל 'קטיל' הלא דגוש - לא התכוונתי ליצור כזו סערה

 

[Yuvalenko]

אבל יצרת! לא סתם אתה אישל חורף..../images/Emo13.gif

 

[אישל חורף]

אהבתי....

 

[mucool2]

יקּיר כמו כבּיר - עם דגש!

 

[אישל חורף]

אני לא כ"כ מבין

למה אנשים מרגישים שהם חייבים להגיד את המילה האחרונה, להוסיף עוד הודעה בשרשור, למרות שאין להם משהו חדש או מוסיף להגיד בנושא... אני חושב שאת הכותרת של ההודעה אליה אני מתייחס הייתה מובנת לשואל את השאלה הרבה לפני... לא?

 

[mucool2]

אתה צודק ../images/Emo13.gif

 

[dorgad]

קיבלתי...../images/Emo140.gif

 

[yavin]

תודה רבה