יפנית והצבא

[Efeary]

יפנית והצבא

בגלל שאני מדברת יפנית קיבלתי זימון מהצבא למבחנים בנושא (כנראה, הכל מאוד מעורפל), העניין הוא שאני לא מדברת ברמה שהיא שפת אם, אני מדברת ברמה טובה. המבחנים אמורים להיות רק בכתיבה וקריאה, תחום שאני הרבה יותר חלשה בו מדיבור. רציתי לשאול את דוברי היפנית שניגשו למבחנים האלה האם הרמה הנדרשת גבוהה מאוד?האם יש לי בכלל טעם לגשת למבחן או שכדאי לוותר עליו מראש, האם הוא משפיע וכו'. תודה מראש

 

[GnomeBubble]

לא ידעתי שהצבא מחפש דוברי יפנית

אבל נראה לי שהרבה אנשים מקנאים בך עכשיו

כשאני התגייסתי לא ידעתי יפנית בכלל, ככה שבכל מקרה לא הייתי מקבל זימון כזה. לדעתי את יכולה לגשת רק כדי לראות מה זה, ואם תצליחי. אין לך מה להפסיד.

 

[jonbaum]

תתפלא

בהמשך הפרוזדור איפה שאני הייתי בצבא היה מישהו שעסק ביפנית, אבל מדובר במשהו שושואיסטי שהשתיקה יפה לו.

 

[GnomeBubble]

^_^

האמת ששאני בטוח שיש דוברי יפנית בחיל המודיעין, אבל חשבתי שיש לצה"ל מספיק יפנים יפנים לגייס.

 

[Efeary]

P:

הבעיה היא שאני לא חושבת שיש לי סיכוי להצליח, אז השאלה היא מה יש לי להפסיד!...אם זה משפיע על דברים אחרים. נראה לי שאני אתקשר לשאול

 

[GnomeBubble]

אני לא חושב שיקרה שום דבר רע אם תכשלי

הדבר היחיד שיש לך להפסיד זה את הזמן שיקח המבחן. את בטוחה שהוא רק בכתב ואין דרישה גם להבנת הנשמע?

 

[Efeary]

אני בטוחה,

כי הם מאוד הדגישו את זה שמדובר בבדיקת מיומנויות קריאה וכתיבה...

 

[JPing]

המבחן הוא דיאלוג קטן

אם אני זוכר נכון כ 200 מילים . ברמה של JLPT 4 או קצת יותר

 

[GnomeBubble]

באמת?

זה לא קשה במיוחד. ואפילו לא צריך להיות הרבה קאנג'י. אתה יודע אם עברת?

 

[JPing]

זה היה קל

הגעתי לשלב הרעיונות ואז האפילפסיה גברה עלי

 

[GnomeBubble]

לרגע לא הבנתי למה אתה מתכוון ../images/Emo6.gif

אולי גם הדיסלקציה גברה עליך

זה בטח די מציק לך בלימודי קאנג'י, לא? לי יש רק דיסגרפיה שמסתכמת בכתב יד מכוער, אבל בעידן המחשב אפשר להסתדר עם זה יופי.

 

[JPing]

לא מציק בכלל .

יש לי למען האמת הקאנג'י גורמים לכך שאין לי הרבה שגיעות כתיב ביפנית ( אני זוכר את הקנג'י ומקשר אותה לחפץ )

 

[JPing]

תורידו את היש לי בהתחלה

שניתי ניסוח ושחכתי למחוק את ה "יש לי"

 

[GnomeBubble]

הפעם הבנתי ../images/Emo8.gif

 

[JPing]

אני ממש לא מרוכז היום

עברתי על תוכנות אימון ה קנג'י שלי ובמקום WEST רשמתי WESH

 

[Efeary]

באמת??..

אני שמעתי שיש מילים שלא משתמשים בהן בשפת היומיום, ואני מצפה לאיזה מאמר כלכלי על הנסיקה במחירי מניות או משהו נוראי כזה..... טוב, נחיה ונראה!

 

[JPing]

אצלי היה דיאלוג קטן

אם לא שינו הקטע היותר קשה אמור להיות כתיבת קורות החיים והשאלה לגבי מה אתה רוצה לעשות בצבא .בכל מקרה את תקבלי דף קטן אם כל השאלות מכיוון שאין מבחן מאורגן ( אצלי הדף היה חם מהמדפסת ליזר ). לגבי מילים קשות: יש מילים שהם לא נפוצות בשפת היום יום אבל זה לא היה זוועת עולם. נ.ב. יכול להיות שיש מבחנים שונים למסלולים שונים, אני לא יועדתי לתרגום אלא לפענוח ותרגום ( שונה לגמרי) . מה גם שמבחנית החשיבות למודיעין זה המסלול הכי פחות חשוב (לעומת שחקים, גמא ועוד אלפי מיוניים ) ורוב הסיכויים שאם תצלחי לעבור את מבחני היפנית תעברי את מבחני שחקים ( בגלל מבחן השפה המדומה שהוא קל ולמען האמת יחסית דומה לדקדוק יפני {SOV , אם המרת שמות לתארים קלה , ואם פרטיקולות )

 

[zippe]

צבא ושפות

לפי מה שאני נוכחתי לדעת, הצבא מעוניין לגייס אליו דוברי שפות (חוץ מערבית) ברמת שפת אם. הצבא מבקש נכונות ללמוד פרסית/ערבית ואותן הוא כן מלמד ומביא לרמת שפת אם, אבל שפות נוספות הוא מבקש רק דוברי שפת אם

הלוואי והיו מלמדים אותי שפה נוספת בצבא, נניח טורקית. זה לא שאני יודע ערבית ברמה הרבה יותר גבוהה

 

[Efeary]

הלוואי

שהייתי יכולה לצאת מהצבא עם שפה נוספת ברמה גבוהה! פרסית וערבית נשמעות לי מרתקות. אין כמו שפות

 

[jonbaum]

ערבית ברמת שפת אם???

אני עשיתי את כל הקורסים האפשריים בערבית בצבא, ומה שיצא לנו מהם זה משהו רחוק מאוד מערבית ברמת שפת אם. הקורסים האלה נותנים את הידע הספציפי מאוד שצריך בשביל סוגי העבודה שצבא דורש, ולא מילה אחת יותר מזה. כיום, דרך אגב, אני בקושי זוכר מילה בערבית.