יפנית באימונים

[budo11]

יפנית באימונים

שאלה זו מופנית לאלה שלומדים בסגנון יפני האם אתם כמאמנים (או שומעים כתלמידים) סופרים 1.2.3 ביפנית או בעברית במהלך השיעור?

 

[קוזושי]

לא

 

[budo11]

המשך

האם אתם פונים למורה או למדריך בכינוי סנסי למשל סנסי (או סנסי יואל) יש לי שאלה או בקשה?

 

[tessen]

כן

 

[דלית - delete]

כן

ואנחנו בכלל מתאמנים בסגנון סיני...

 

[budo11]

../images/Emo13.gif

 

[WaveGal]

אכן תהיתי(ואף שאלתי)ומעולם לא הבנתי

עדיין...

 

[MidNight Flame]

כן אבל...

הבעיה מתעוררת כשעושים את הקאטה 31 עם הג'ו וצריך לספור עד 31

 

[Shachaf D]

יפנית באימונים

אנחנו (קראטה) ספורים ביפנת ולא בעברית גם התרגילים ביפנית ולמורה אנחנו קוראים בדרגתו סנפאי,סנסאי,שיהאן)....

 

[הנמר הקטן]

ביפנית + סנסאי

אנחנו גם סופרים ביפנית וגם פונים למאמן בתור סנסאי

 

[בודוקאן]

אצלנו לא, ונצל"ש ../images/Emo13.gif

אנחנו סופרים בעברית, והמורה שלנו מבקש שנקרא לו בשמו הפרטי, למרות מחאותי. לפעמים, כשהוא לא שם לב, אני "משחילה" סנסיי, ואז, אם הוא רוצה להרגיז אותי הוא קורא לי "גברת". אני לא נשארת חייבת, כמובן, ומתקנת..."דר'"

המורה שלנו אחראי לאוירה מאוד טובה וחופשית (כפי שאתם יכולים להבין), אבל יחד עם זאת, הוא זוכה מכולנו לכבוד והערכה בלתי רגילים. אם יש דוגמה מצוינת שכבוד מקבלים ולא מבקשים, זה הוא. אני בטוחה גם שהוא לא היחיד. כשאני מקבלת התקף יפניות, אני מלמדת את הילדים לספור ביפנית. ובהזדמנות חגיגית זו, אנא, שמישהו מכם ילמד אותי אחת לתמיד איך הוגים נכון את המספרים (רק עד עשר...). איקידו? טונג'ין? מישהו... תודה.

 

[איקידו]

מספרים ביפנית

אִיצִ'י 1 נִי 2 סָאן 3 שִי / יוֹן 4 גוֹ 5 רוֹקוּ 6 שִיצִ'י /נַנָה 7 הַאצִ'י 8 קְיוּ 9 ג'וּ 10 ואיך מבטאים אותם אפשר לשמוע בקישור המצורף - יש גם קישור למילון איקידו ומספרים ביפנית.

 

[בודוקאן]

מאוד מודה לך |קידה| ../images/Emo39.gif

 

[Tonjin]

לא היה לי זמן להאזין לקישורי האודיו

שזאב הביא, לכן אם אני חוזר על משהו שנאמר שם אני מתנצל מראש.... הנקודה היחידה שיש לי להוסיף היא שהספירה בד"כ נעשית תוך כדי חימום או פעילות פיזית כלשהי ולכן יש נטייה ל'קצר' את התנועה כך שאִיצִ'י הופך כמעט תמיד לאִיצִ', רוֹקוּ לרוֹק, שִיצִ'י ל-שִיצִ' וה-הַאצִ'י להַאצִ'.... זה אמנם לא מאד חשוב אבל די בולט ועלול לבלבל לפעמים את מי שלמד את דרך הביטוי הנכונה מקריאה או משמיעה מטייפ (שונא את המילה 'קלטת') או באינטרנט...

 

[yonik]

ספירה ביפנית באימונים

אצלנו בקארטה סופרים ביפנית ובג'ודו בעברית.

 

[ויס הנפח]

לא רק סופרים.

פרט לשמות של טכניקות, שבאופן טבעי נאמרות בשמן המקורי, גם הרבה פקודות והוראות בדוג'ו נאמרות ביפנית (לשבת, לעמוד, ללבוש/להוריד מסיכה, להחליף בני זוג וכו'). הספירה ביפנית, אבל לא מחייבת. אם התלמידים צריכים לספור, מי שלא יודע או לא נוח לו יכול לספור בעברית. אני אישית רואה חשיבות בשימוש בשפת מקור. ראשית ועיקר, זהו שימור חלק מהמקוריות והאתניות של השיטה. שנית, גם אם זה פרט שולי, תלמיד שיסע ליפן להמשיך להתאמן, יבין כמעט כל שנאמר בדוג'ו, מה שיגרום לו להרגיש נינוח יותר, וכך יוכל להתרכז באיבוד ההכרה בשל חוסר חמצן, ולא סתם בגלל בלבול. מה שמזכיר דוגמא בעניין - נכנסתי פעם להשתתף באימון קנדו אקראי בדוג'ו בפאריז. האימון כולו היה בצרפתית, ועד שלא הדגימו במה מדובר, לא הבנתי כלום. המורה, שהיה צעיר מאד, צחק עלי כשלא הבנתי מה הוא מסביר. טעות של מורה צעיר. גם אני טעיתי כשהדבקתי אותו אח"כ לקיר לפני התלמידים שלו, אבל הרגשתי הרבה יותר טוב

בקיצור - יפנית שפה קשה, אבל חשובה. איל.

 

[NetDragon]

סופרים בקנטונזית